الموازنة

• While at the same time balancing black aspirations with white fears.
  وفي نفس الوقت الموازنة بين تطلعات السود ومخاوف البيض
• If you can figure out a balance, there's no burnout.
  إن استطعتَ الموازنةَ بينهما، فلا مشكلة
• Some agents find it challenging to balance Division duties with their civilian cover.
  الموازنة بين واجب "الشعبة" مع غطائهم الأمني
• It doesn't pass the balancing test, your honor. The probative value is--
  لكنّها لم تَعبر إختبار الموازنة، سيادتُكَ أهمية الثبوتية...
• Of course. You've got to balance the lies, Shastri.
  بالطبع، عليك الموازنة بين الأكاذيب يا (شاستري)
• Oh, I cloak anxiety with indifference and reserved chatter.
  إنني أحاول الموازنة بين اللامبالاة والحرص الشديد
• Madam Vice President, you have been squeezed out of the budget deal.
  سيدتي نائبة الرئيس، أنت أُخرجت من صفقة الموازنة
• I could even the score, you slept with Penelope,
  بإمكاني الموازنة، لقد مارست الجنس مع (بينيلوبي)،
• Well, I was never good at balancing work and family.
  حسناً، لم أكن جيداً أبداً في الموازنة بين العمل والعائلة.
• I see the president is still battling Congress over the budget.
  أرى أن الرئيس... لا يزال يصارع الكونغرس على الموازنة