الموجة القصيرة

• The narrator (Kipling) is visiting a chemist friend who is experimenting with short-wave radio.
  يزور الراوي صديقًا كيميائيًا يجري تجاربه على الراديو ذي الموجة القصيرة.
• Which is a big deal, because I can't remember the last time I cooked something that didn't involve pierce film with fork.
  وهذه مسألة هامّة، لأنّي لا أذكر... آخر مرّة طهوتُ فيها شيئًا لم يتضمّن طهيه في فرن الموجة القصيرة
• Fifth columnists successfully severed the telephone wires between the capital and the border posts, forcing the gendarmes to communicate via shortwave radio.
  نجح عملاء الطابور الخامس في قطع الأسلاك الهاتفية بين العاصمة ومراكز الحدود، مما أجبر رجال الدرك على الاتصال عبر الراديو على الموجة القصيرة.
• Fifth columnists successfully severed the telephone wires between the capital and the border posts, forcing the gendarmes to communicate via shortwave radio.
  نجح عملاء الطابور الخامس في قطع الأسلاك الهاتفية بين العاصمة ومراكز الحدود، مما أجبر رجال الدرك على الاتصال عبر الراديو على الموجة القصيرة.
• As a result, only the broad-spectrum combination (UVA, UVB, UVC) known as "ultraviolet radiation" is listed as a carcinogen; the components are only "likely to become" known carcinogens.
  ونتيجةً لذلك؛ فإن مجموعة (الأشعة فوق البنفسجية الطويلة وأشعة الموجة المتوسطة وأشعة الموجة القصيرة) المعروفة باسم "الأشعة فوق البنفسجية" يتم إدرجها كمادة مسرطنة، أما مكوناتها "من المحتمل أن تصبح" معروفة فقط كمواد مسرطنة.
• a little more power over that memory that runs from camp to camp, like Joan of Arc, that a shortwave announcement from Hong Kong Radio picked up on a Cape Verde Island projects to Tokyo, and that the memory of a precise color in the street bounces back
  قوة بسيطة على تلك الذاكرة التي تركض من معسكر إلى معسكر مثل (جان دارك) ذلك الإعلان ذو الموجة القصيرة من إذاعة هونغ كونغ