المُعلن

• And I called the local paper, but they're really uptight about giving out information on people that take out ads, so...
  واتصلت بالصحيفة المحلية لكنهم مُتعنتون حقاً بشأن إعطاء معلومات ..الأشخاص المُعلنين، لذلك
• The stated motivation behind Identilock is to provide a safer and more secure way to keep a gun around family.
  الدافعِ المُعلن وراء صُنع هذا الِقفل هو تَوفير وَسيلة أكثرَ أمنًا وأمانًا للحفاظِ على بُندقية حَول الأُسرة.
• The Council's stated aim is to "promote the harmonious and mutually beneficial development of the totality of relationships among the peoples of these islands".
  وهدف المجلس المُعلن عنه هو "تعزيز التنمية المتناغمة والمنفعة المتبادلة لمجموع العلاقات بين شعوب هذه الجزر."
• It was also used by the South African Republic declared in 1914 during the Maritz Rebellion, which lasted into February 1915.
  كما تم استخدامه من قبل جمهورية الجنوب الأفريقي المُعلنة في عام 1914 خلال تمرد ماريتز، والذي استمر إلى فبراير 1915.
• Play media The projected bill announced on 30 June 2004 by the Minister of Justice was studied by the General Council of the Judiciary.
  تشغيل الوسائط في 30 يونيو 2004، تم دراسة مشروع القانون المُعلن من قبل وزير العدل الإسباني بواسطة المجلس القانونية العامة.
• Though not called Multiculturalism as such, the preamble of Argentina's constitution explicitly promotes immigration, and recognizes the individual's multiple citizenship from other countries.
  رغم أن التعددية الثقافية لاتُسمى كما تبدو عليه ديباجة الدستور الأرجنتيني التي تشجع على الهجرة المُعلنة والاعتراف بالأفراد ذوي الجنسية المزدوجة من بلدان أخرى.
• Whatever this is between us, it can't be undone, not without a violent wrenching much worse than this undeclared war we have between us now.
  مهما كان الذي يحصل بيننا، لا يُمكــــننا التراجـــــع عنه، ليس من دون انتزاع عنيف أسوأ وأكثر إيلاماً من هذه الحرب غير المُعلنة فيما بيننا الآن.
• The latest version 1.3 (announced on 23 September 2013) adds enhanced support for tiled display topologies; it allows better identification of multiple video streams, and reports bezel size and locations.
  إن الإصدار الأخير 1.3 (المُعلن عنه في 23 إيلول 2013) يضيف دعماً أكبر لأجهزة العرض التجانبية الفراغية، كما تسمح بمطابقة أفضل بين قنوات الفيديو المتعددة، وتبين الحجم والمواقع.
• One of the advertised participants in the boxing match is James Field, who was hanged two weeks before the prints were issued and features again in the final image of the series; the other participant is George "the Barber" Taylor, who had been champion of England but was defeated by Broughton and retired in 1750.
  أُعدِمَ شنقًا أحد المشاركون المُعلن عنهم في مباراة المُلاكمة وهو جيمس فيلد قبل إصدار اللوحات بأسبوعين ويظهر مرة أخرى في الصورة النهائية للسلسلة؛ والمُشارك الآخر هو جورج "الحلاق" تايلور، الذي كان بطل إنجلترا لكنه هُزِم من قِبل بروتون وتقاعد في عام 1750.