النظافة الصحية

• The outbreak was triggered by heavy rainfall and flooding in Sierra Leone and Guinea, combined with poor hygiene practices, unsafe water sources, and ineffective waste management.
  وساعد هطول الأمطار الغزيرة والفيضانات في سيراليون وغينيا على تفشي المرض، جنبًا إلى جنب مع سوء حالة النظافة الصحية، ومصادر المياه غير المأمونة، والطرق غير الفعالة في معالجة النفايات.
• This Centre works to prevent cholera outbreaks in Zimbabwe by addressing broader societal factors that could contribute to cholera outbreaks, such as water sanitation and poor hygiene habits.
  ويعمل هذا المركز على منع تفشي وباء الكوليرا في زيمبابوي من خلال معالجة العوامل المجتمعية الأوسع نطاقًا التي يمكن أن تسهم في تفشي وباء الكوليرا، مثل الصرف الصحي في المياه وعادات النظافة الصحية.
• This Centre works to prevent cholera outbreaks in Zimbabwe by addressing broader societal factors that could contribute to cholera outbreaks, such as water sanitation and poor hygiene habits.
  ويعمل هذا المركز على منع تفشي وباء الكوليرا في زيمبابوي من خلال معالجة العوامل المجتمعية الأوسع نطاقًا التي يمكن أن تسهم في تفشي وباء الكوليرا، مثل الصرف الصحي في المياه وعادات النظافة الصحية.
• Some argue that these reductions in infectious disease are a result of improved sanitation and hygiene (rather than vaccination), or that these diseases were already in decline before the introduction of specific vaccines.
  ويرى بعض خصوم التطعيم أن هذه التخفيضات في الأمراض المعدية ناجمة عن تحسين الصرف الصحي والنظافة الصحية (بدلا من التلقيح)، أو أن هذه الأمراض كانت بالفعل في الانخفاض قبل إدخال لقاحات محددة.
• The World Health Organization estimated in 2008 that globally, half of all cases of undernutrition in children under five were caused by unsafe water, inadequate sanitation or insufficient hygiene.
  منظمة الصحة العالمية قدرت في عام 2008 على الصعيد العالمي ،أن نصف جميع حالات سوء التغذية لدى الأطفال دون سن الخامسة ناجمة عن المياه غير الملوثة ، وعدم كفاية المرافق الصحية أو عدم كفاية النظافة الصحية.
• The World Health Organization estimated in 2008 that globally, half of all cases of undernutrition in children under five were caused by unsafe water, inadequate sanitation or insufficient hygiene.
  منظمة الصحة العالمية قدرت في عام 2008 على الصعيد العالمي ،أن نصف جميع حالات سوء التغذية لدى الأطفال دون سن الخامسة ناجمة عن المياه غير الملوثة ، وعدم كفاية المرافق الصحية أو عدم كفاية النظافة الصحية.
• In June 2002 the WaSH MP was launched in response to the urgent need for increased information, resources and action related to the deteriorating WaSH situation in the West Bank and Gaza Strip.
  حيث تم إطلاق برنامج مراقبة المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية في شهر حزيران 2002 استجابة للحاجة الملحة للمعلومات والمصادر المتزايدة وضرورة التصرف بشأن الحالة الفاسدة للمياه و الصرف الصحي والنظافة التالفة في الضفة الغربية و قطاع غزة.
• As part of the WaSH MP, PHG has taken the responsibility for monitoring the extent to which Target 10 can be realized under these deteriorating conditions in the oPt, and for identifying the limitations in its achievement.
  وكجزء من برنامج مراقبة المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية، أخذت مجموعة الهيدرولوجيين الفلسطينيين على عاتقها مسؤولية مراقبة مستوى إنجاز الهدف العاشر بناء على هذه الظروف القاسية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، فضلا عن تحديد مواضع العجز في إنجازه.
• The commitment on behalf of the WaSH MP to the continuous improvement of data will ensure that international organizations, donors, INGO’s, NGO’s, academics and all interested persons receive WaSH-related data that meets the growing needs of the Palestinian people, as well as the development and humanitarian sectors.
  إن الالتزام بالنيابة عن برنامج مراقبة المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية بالقيام بالتحسين المستمر للبيانات سيضمن حصول كل من المنظمات الدولية والمتبرعين والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والأكاديميين وجميع الأفراد المهتمين على البيانات الخاصة بالبرنامج التي ستكفل تأمين الحاجات المتنامية للشعب الفلسطيني فضلا عن التنمية وتلبية القطاعات الإنسانية.