النّسبة

• Must've been a strange and confusing time for you.
  لابدَّ أنّها كانت أوقاتاً غريبة ومحيّرة بالنّسبة إليكِ.
• The amazing thing, to me, wasn't just us.
  الشيء المُدهش بالنّسبة لي ... لم يكن نحن فحسب
• That was very hard for them to understand.
  كان ذلك صعباً للغاية بالنّسبةِ لهم لكي يفهموا الأمر
• That sounds like a good idea. Sounds good to me.
  تلكَ تبدو فِكرةً جيّدة هذا يبدو جيّداً بالنّسبةِ لي
• You know, it's a pretty odd background for a ballerina.
  لعلمك، إنّها خلفيّة مُريبة .للغاية بالنّسبة لراقصة باليه .إنّها
• I don't know seems like a scumbag to me.
  وكيل -لا أدري، يبدو حثالة بالنّسبة لي .
• It's mighty damn impressive for someone who's lost their memories.
  طريقة يُشاد بها بالنّسبة لشخصٍ فقد ذكرياته.
• You mean more to me than anyone else.
  أنت بالنّسبة لي أَهم من أي شَخص آخر
• But for me, such harmony resides only in my lady.
  لكن بالنّسبة لي، مثل ذلك التناغم لايقبع إلاّ في سيّدتي
• It's because it's more than a job to you. You're a soldier.
  لأنّه أكثر من عمل بالنّسبة لك، أنت جنديّة.