الهايتية

• On 14 August 1791, slaves in the northern region of the colony staged a revolt that began the Haitian Revolution.
  في 22 أغسطس 1791، قام العبيد في المنطقة الشمالية من مستعمرة ثورة التي بدأت الثورة الهايتية.
• "After years of negotiations, a concordat between the Catholic Church and the Haitian government was signed on 28 March 1860.
  بعد سنوات من المفاوضات، تم التوقيع على اتفاق بين الكنيسة الكاثوليكية والحكومة الهايتية في 28 مارس من عام 1860.
• In 2004, she was featured on the 10 gourd banknote of the Haitian gourde for the "Bicentennial of Haiti" Commemorative series.
  في عام 2004, تم وضع صورتها على الجوردة الهايتية بقيمة 10 جوردة من الاوراق المصرفية بمناسبة الذكرى المئوية الثانية من سلسلة هايتي التذكارية.
• Haiti, a French slave colony, was the first to follow the United States; the Haitian Revolution lasted from 1791 to 1804, when they won their independence.
  مستعمرة عبيد فرنسية - كانت أول من تلا الولايات المتحدة؛ استمرت الثورة الهايتية من 1791 وحتى 1804، عندما انتصروا وحققوا استقلالهم.
• She was an active participant in the Haitian Revolution, became a sergeant and later a lieutenant during the conflict with French troops of the Saint-Domingue expedition.
  كانت مشاركة فعالة في الثورة الهايتية، ترقت إلى منصب رقيب ثم اصبحت ملازمة اثناء الصراع مع القوات الفرنسية المنتمية لبعث سانت دومينيك.
• The movement seeks to empower peasants to control their own livelihood, thus decreasing dependency on multinational organizations which have flooded the Haitian agricultural market in recent decades.
  تسعى الحركة إلى تمكين الفلاحين من السيطرة على مصادر رزقهم، وبالتالي تقليل الاعتماد على المنظمات متعددة الجنسيات التي أغرقت السوق الزراعية الهايتية في العقود الأخيرة.
• The Haitian Revolution, a slave revolt led by Toussaint L'Ouverture in the French colony of Saint-Domingue, established Haïti as a free, black republic, the first of its kind.
  الثورة الهايتية، هي ثورة العبيد بقيادة توسان لوفرتير في المستعمرة الفرنسية سانت دومينيك، أنشأت هايتي بوصفها جمهورية حرة للسود، وكان ذلك الحدث الأول من نوعه.
• With the dawn of the Haitian Revolution in 1791, a successful slave rebellion on the French colony, then known as Saint-Domingue, allowed the local population to gain control over the government.
  نجحت ثورة العبيد ضد الاستعمار الفرنسي مع مطلع الثورة الهايتية في عام 1791 ثم عرفت باسم سانت دومينيك، وقد أتاحت الفرصة للسكان للسيطرة على الحكومة.
• Haiti agreed to pay the price to lift a crippling embargo imposed by France, Britain, and the United States— but to do so, the Haitian government had to take out high interest loans.
  وافق هايتي لدفع الثمن لرفع الحصار التي فرضت من قبل فرنسا، وبريطانيا، والولايات المتحدة، ولكن للقيام بذلك، فإن الحكومة الهايتية أن الحصول على قروض الفائدة المرتفعة.