الهبوب

• I was taking a shortcut home through the forest... when a strange wind... began to blow.
  كنت اخذ طريقا مختصرا للمنزل خلال الغابه عندما اتت رياح غريبه اخذت فى الهبوب
• The combined impact of increasingly dramatic floods and hurricanes could make a third of its land mass disappear.
  الهبوب الثنائي لموجات الأعاصير والفيضانات من الممكن أن يزيل ثلث مساحة هذا البلد
• Please Jack, the winds started blowing hard in another direction and all of a sudden weren't so funny anymore.
  أرجوك، (جاك)، تبدأ ...الريح بالهبوب عاتية في الاتجاه المعاكس وفجأة... لم نعد مضحكين
• We were trying to land the plane on this narrow strip on the side of a mountain and the wind kept blowing the wings back and forth...
  على ذلك الشريط الضيق على على جانب أحد الجبال ولكن الرياح استمرت في الهبوب والأجنحة تأتي وتذهب
• The winds are so severe you could be blown off of your stance of just simply standing out, and visibility is pretty much none.
  إذا كانت الرياح شديدة جداً فأنت يمكن أن توقفها عن الهبوب تجاهك بكل بساطة إن مجرد الوقوف في الخارج، يعني عدم وضوح الرؤية، فلا شيء يُرى تقريباً.
• The "space" was depleted for Zhukov, but the "time" continued of its side, with the cold winds of the Winter to blow of the North.
  ميزه الأرض كانت تنفذ بسرعه ( مـن بـيـن يـدى ( جـوكـوف لكن الوقت كان ما يزال حليفه بعد بدء رياح الشتاء البارده فى الهبوب من جهة الشمال
• Where, as you can see, the wind has picked up considerably, and though i know you've been hearing reports that hurricane miranda is expected to make landfall in west palm beach,
  وكما ترون أن الرياح بدأت في الهبوب بطريقه ملحوظه وكذلك أعلم بأنكم سمعتم تقارير بأن أعصار (ميراندا ) من المتوقع حدوثه في الجانب الغربي من الشاطئ
• Unstable spring weather may occur more often when warm air begins to invade from lower latitudes, while cold air is still pushing from the Polar regions.
  في الغالب الأعم، قد تشوب الطقس خلال فصل الربيع حالة من عدم الاستقرار، وذلك عندما يبدأ الهواء الدافئ في الهبوب من وقت لآخر من المناطق القريبة من خط الاستواء، بينما لا يزال الهواء البارد يهب أيضاً من المنطقة القطبية.