الهزل

• Okay, uh, let's look in one of your comic books.
  . . حسناً لننظر في أحد كتبك الهزلية
• Where this fart doctor's trying to figure out who farted
  (ضراط) الهزلي حيث يحاول اكتشاف من الذي ضرط
• I was going to wear it tonight at the Brooklyn comic con.
  سأرتديه الليلة في معرض الكتب الهزلية
• All right, Comic Book Guy. Tell me my origin story.
  حسناً يا بائع المجلات الهزلية ، أخبرني القصة
• Did your son ever hang out with the comic book crowd?
  هل تسكّع ابنكِ مع جماهير الكتب الهزليّة؟
• Stop behaving like a character from a seventies sitcom.
  توقف عن التصرف مثل شخصية من مسرحيات السبعينات الهزلية
• I even named a character after you in my comic.
  حتي انني اسميت شخصية باسمك فى مجلاتي الهزلية.
• Do I look like some lame-ass comic fanboy to you?
  هل أبدو لك ذلك الأحمق المحبّ للرسوم الهزليّة؟
• I'm not doing a sketch about the Scottish play.
  أنا لن أمثل هذا المشهد الهزلي عن المسرحية السكوتلندية
• Thanks again for signing my nephew's copy of your comic.
  أشكرك مجدداً لتوقيع نسخة إبن أخي, لقصتك الهزلية