انتشار الأسلحة النووية

• He remained supportive and administrative figure in Pakistan's non-nuclear proliferation, and monitored Abdul Qadeer Khan's suspicious activities throughout the 1976.
  وظل شخصًا داعمًا وإداريًا في معاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية، وراقب أنشطة الدكتور عبد القدير خان المشبوهة طول عام 1976.
• Uranium ore concentrates are considered to be a "source material", although these are not subject to safeguards under the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
  تعتبر تركيزات خام اليورانيوم "مادة مصدر" على الرغم من أنها لا تخضع للضمانات بموجب معاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية.
• Uranium ore concentrates are considered to be a "source material", although these are not subject to safeguards under the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
  تعتبر تركيزات خام اليورانيوم "مادة مصدر" على الرغم من أنها لا تخضع للضمانات بموجب معاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية.
• The second nuclear age can be regarded as proliferation of nuclear weapons among lesser powers and for reasons other than the American-Soviet-Chinese rivalry.
  يبدأ العصر النووي الثاني بانتشار الأسلحة النووية بين قوى الصف الثاني، التي أنتجت أسلحتها بعيدًا عن التنافس الأمريكي السوفيتي-الصيني.
• Israel has not signed the Non-Proliferation Treaty (NPT), but supports establishment of a Middle East Zone free of weapons of mass destruction.
  وإسرائيل لم توقع على معاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية، ولكنها تزعم انها تدعم إنشاء منطقة شرق أوسط خالية من أسلحة الدمار الشامل.
• As a compromise, Satō appeased the United States by bringing Japan into the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) in exchange for a nuclear-free, Japan-controlled Okinawa.
  كحل وسط قامت الولايات المتحدة بإحضار اليابان إلى معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية في مقابل الحصول على أوكيناوا الخاضعة لسيطرة اليابان.
• Beg pointed out that the "nuclear non-proliferation regime, therefore, is dying its natural death at the hands of those who are the exponents of the nuclear non-proliferation regime."
  أشار بيغ إلى أن "معاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية تموت على يد أولئك الذين هم دعاة نظام عدم الانتشار النووي".
• In 1985 North Korea ratified the NPT but did not include the required safeguards agreement with the IAEA until 1992.
  صادقت الحكومة الكورية الشمالية على معاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية عام 1985، ولكنها لم تقم بعقد اتفاق الضمانات المطلوب في المعاهدة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية حتى عام 1992.
• Yemen is a signatory to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, is a party to the Biological Weapons Convention, and has signed and ratified the Chemical Weapons Convention.
  اليمن هي إحدى الدول موقعة على "معاهدة" عدم انتشار الأسلحة النووية، وهو طرف في "اتفاقية الأسلحة البيولوجية"، وقد وقعت وصدقت على "اتفاقية الأسلحة الكيميائية".
• The Nuclear Free World Policy is considered by many and in the text of the agreement to be a "fundamental and requisite step" following from the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
  يعتبر الكثيرون سياسة عالم خال من الأسلحة النووية، وكما يدل نص الاتفاقية، أنها "خطوة أساسية ومطلوبة" تتبع اتفاقية منع انتشار الأسلحة النووية.