اه

• The more I see of it, the more I don't like it.
  كلما اكتشفه كلما تزداد كراهيتي له
• If I was a betting man, I'd take you up on that.
  لو كنت مقامراً لراهنتك علي هذا
• There. He's fed. Now I'm sure he's going to be quiet.
  لقد أطعمناه والآن أنا متأكدة أنه سيسكت
• I suppose you couldn't put it to her?
  لا اعتقد اننا نستطيع ان نضع هذا على كاهلها .
• Where are you off to?
  هاى, الى اين تظن انك ذاهب ؟ انا اعرف ما انوى عمله .
• Getting us all into this with their swaggering and boasting.
  كان هذا شعوري ذات مرة تجاه اختيالهم وصلفهم
• Never trust a man with pinched nostrils and thin lips.
  أبداً لا تثق برجل بالخياشيم المقروصة والشفاه الرقيقة
• I'll close my eyes and believe in everything I could desire.
  سأغلق عيناي وأصدق كل شئ قد أتمناه
• Curley, how long will they give me for breakin' out?
  (كيرلي)، مـا المدّة التـي سيعطوننـي إيـاهـا جرّاء الهـروب؟
• It's too late! There they are and there they'll stay!
  انتهى الأمر، هاهو الحذاء و هنا سوف يظل