اوساط

• Reflecting his high reputation among the secular and church leaders of Europe, in 1335 Pope Benedict XII asked him to mediate in the church's conflict with Emperor Louis.
  يعكس سمعة عالية في اوساط القادة العلمانيين والكنيسة في أوروبا، في 1335 البابا بنديكتوس السادس عشر طلب منه التوسط في الصراع الكنيسة مع الإمبراطور لويس.
• Though the legend is not held in high honor by the literati, it contains some features of interest which have not as yet been pointed out and deserve at least an incidental comment.
  على الرغم من ان الاسطورة لم تتمتع بالشهرة الكافية ضمن اوساط الادباء, الا انها تحتوي بعض الجوانب المثيرة للاهتمام والتي لم يتم الإشارة اليها بعد.
• Notable examples of disintermediation include Dell and Apple, which sell many of their systems direct to the consumer—thus bypassing traditional retail chains, having succeeded in creating brands well recognized by customers, profitable and with continuous growth.
  من الأمثلة البارزة على اللاوساطة شركتي ديل وأبل، اللتين تبيعان العديد من النظم مباشرة إلى المستهلكين، متجاوزتين سلاسل البيع التقليدية، وقد نجحتا في إنشاء علامات تجارية معروفة لدى العملاء وهي حققت أرباح طائلة ولا تزال في نمو مستمر.
• Loss of working hours will be vast during cleanup, but even after the radiation levels reduce to an acceptable level, there might be residual public fear of the site including possible unwillingness to conduct business as usual in the area.
  في جميع الأحوال، خسارة الوقت في العمل ستكون كبيرة اثناء فترة التنظيف ولكن حتى بعد نهاية اجراءات تخفيض مستوى الإشعاع إلى حد مقبول، ويمكن ان يبقى الخوف في اوساط العامة مقارنة بالموقع الذي سيواجه رفض محتمل بعدم الذهاب إليه للعمل كالمعتاد.
• Long well known in diplomatic and journalistic circles, Holbrooke achieved great public prominence when he, together with former Swedish prime minister Carl Bildt, brokered a peace agreement among the warring factions in Bosnia that led to the signing of the Dayton Peace Accords, in 1995.
  وكان معروفا في الاوساط الدبلوماسية والصحافية، قد حقق شهرة عامة كبيرة عندما توسط مع رئيس الوزراء السويدي السابق كارل بيلت في التوصل إلى اتفاق سلام بين الفصائل المتحاربة في البوسنة وتبعه توقيع اتفاقية دايتون للسلام في 1995.