بأيّة حال

• You don't want the job anyway. The pressure is ungodly!
  أنت لا تريد الوظيفة بأيّة حال، فالضغط يكون كبيراً.
• Dude I'm sorry, have a good night tonight catch you later.
  آسف يا صاح. بأيّة حال طابت ليلتك. وداعاً
• Anyway, enjoy your life. Where do I sign? At the bottom.
  بأيّة حال، إستمتع بحياتك، أين أوقع؟
• Where did you dig up this shitbird, anyway?
  أين أكتشف هذا الشخص الملعون, بأيّة حال ؟
• How long have you known Blade, anyway?
  منذ متى و أنت تعرف بليد, بأيّة حال ؟
• Not yet anyway. What about the Canadian border?
  ليس بعد بأيّة حال ماذا عن الحدود الكندية؟
• I got some unfinished business with him anyway.
  لديّ بعض الأعمال غير المنجزة معه بأيّة حال
• Tonight,for a couple of hours anyway,I'm not a-- tonight,all night,I am.
  الليلة، لساعتين بأيّة حال، لستُ... أنا رقيبة الليلة بطولها
• What are we doing at a sheriff's crime scene anyway?
  ما الذي نفعله هنا في مسرح جريمة العمدة بأيّة حال؟
• It was always more fun when we did it together, anyway.
  كان الأمر دوماً مرح حينما نفعلها معاً، بأيّة حالٍ.