بالكاد

• The captain said he'd like to meet you.
  بالكاد استطيع سماعكِ لكن قال القبطان بانه يتشوق للقاء بك
• After all, you know, we hardly know each other.
  بعد كل شيء، ونحن بالكاد نعرف بعضنا البعض .
• I almost didn't recognize you with all your clothes on.
  بالكاد تعرفت عليك ! و أنت ترتدي ملابسك
• Oh, come on, she was hardly more than a child.
  دعك من هذا، كانت بالكاد أكثر من طفلة.
• I hardly know you. You must be a very sympathetic guy.
  بالكاد أعرفك يبدو بأنك رجل متعاطف جداً
• I don't have a social security number, or a driver's license.
  أنا بالكاد أتذكر إسمي الحقيقي أنا شبح.
• They're practically grown. You said they hardly talk to you.
  لقد أصبحا بالغين قلت أنهما بالكاد يتحدثان إليكِ
• They could hardly discuss such a subject in front of me, mamma.
  بالكاد يستطيعون مناقشة موضوع كهذا امامي.
• She barely knows me. We just live in the same building.
  بالكاد تعرفني نحن نعيش في نفس المبنى
• I've got no intention of taking care of him. I merely saved him.
  لم أتعمد الإعتناء بالطفل، أنقذتهبالكاد!