باليني

• Recent research has also indicated that the development of baleen and the loss of enamel-capped teeth both occurred once, and both occurred on the mysticete stem branch.
  أشارت الأبحاث الحديثة أيضًا إلى أنّ تطور البالين وفقدان الأسنان المغطاة بالمينا حدثا مرةً واحدةً، وكلاهما حدث في فرع جذع الحيتان البالينية.
• The extinction of megalodon correlates with the decline of many small mysticete lineages, and it is possible that it was quite dependent on them as a food source.
  يرتبط انقراض الميجالودون بانخفاض العديد من سلالات الحيتان البالينية الصغيرة، ومن الممكن أنه كان يعتمد عليها اعتماد شبه كُلّي كمصدر للغذاء.
• It's like when you were kids. lf one has something, the other has to, too. (Doorbell rings) I had to buy two Balinese lutes, two découpage kits, two pairs of lederhosen.
  كما كنتما صغيران، حين يحصل أحدكما على شيء، الآخر يجب أن يحصل عليه أيضًا كان عليّ أن أشتري زوجان من أدوات عزف البالينيز، ولوحين لفن الديكوباج
• The presence of baleen in baleen whales occurred gradually, with earlier varieties having very little baleen, and their size is linked to baleen dependence (and subsequent increase in filter feeding).
  كان تطوّر البالين لدى الحيتان البالينية تدريجيًا، فقد امتلكت الأشكال الأولى بالين صغير، كما ارتبطت أحجامها بالاعتماد على البالين (مع زيادة لاحقة في الاعتماد على نظام تصفية الغذاء).
• As Europe settled after a period of revolution, war, and unrest, explorers Bellingshausen, Biscoe, Balleny, Charles Wilkes, Dumont D'Urville, and James Clark Ross sought greater knowledge of the Antarctic regions.
  كما استقر أوروبا بعد فترة من الثورة والحرب والاضطرابات، المستكشفين فابيان جوتليب فون بيلنجشاسين، بسكوى، باليني، ويلكس، دومون دورفيل، و جيمس كلارك روسسعى لمعرفة أكبر المناطق في القطب الجنوبي.
• Conversely the increase in baleen whale size may have contributed to the extinction of megalodon, as they may have preferred to go after smaller whales; bite marks on large whale species may have come from scavenging sharks.
  وعلى العكس، من الممكن أن تكون زيادة أحجام الحيتان البالينية قد ساهمت في انقراض الميجالودون، لأنه ربما فضّل ملاحقة الحيتان الصغيرة؛ ربما تكون علامات العضّ على أنواع الحيتان الكبيرة أتت من القروش القَمّامة.
• Plutarch also says that the men who killed him, during the Battle of Salamis, were Ameinias of Decelea (according to Herodotus he was from Pallene) and Socles (Σωκλῆς) of Pallene, when they hit him with their spears while he was trying to board on their ship and threw his body to the sea.
  يقول بلوتارخ أيضا أن الرجال الذين قتلوه كانوا أمينياس الديسيلي ـ الأخ الأصغر لإسخيلوس ـ (وفقا لهيرودوت كان أمينياس من باليني) وسوكليس (Σωκλῆς) من باليني، وذلك عندما طعنوه بالحراب بينما كان يحاول الصعود على سفينتهم والقوا بجثته في البحر.
• Plutarch also says that the men who killed him, during the Battle of Salamis, were Ameinias of Decelea (according to Herodotus he was from Pallene) and Socles (Σωκλῆς) of Pallene, when they hit him with their spears while he was trying to board on their ship and threw his body to the sea.
  يقول بلوتارخ أيضا أن الرجال الذين قتلوه كانوا أمينياس الديسيلي ـ الأخ الأصغر لإسخيلوس ـ (وفقا لهيرودوت كان أمينياس من باليني) وسوكليس (Σωκλῆς) من باليني، وذلك عندما طعنوه بالحراب بينما كان يحاول الصعود على سفينتهم والقوا بجثته في البحر.
• Intramuscular administration of hydroxocobalamin is also the preferred treatment for pediatric patients with intrinsic cobalamin metabolic diseases, for vitamin B12 deficient patients with tobacco amblyopia (which is thought to perhaps have a component of cyanide poisoning from cyanide in cigarette smoke); and for treatment of patients with pernicious anemia who have optic neuropathy.
  كما أن العلاج العضلي لهيدروكسيوكوبالامين هو أيضًا العلاج المفضل لمرضى الأطفال المصابين باضطرابات ايضية كوبالينية داخلية، لمرضى نقص فيتامين ب 12 الذين يعانون من الحول التبغي (التي يعتقد أنها ربما تحتوي على عنصر من تسمم السيانيد من السيانيد في دخان السجائر)؛ ولعلاج المرضى الذين يعانون من فقر الدم الخبيث الذين لديهم اعتلال عصبي بصري.