He was re-elected for a second term in 2001, and was succeeded as Secretary-General by Ban Ki-moon on 1 January 2007. أعيد انتخابه لولاية ثانية في عام 2001 وخلفه بان كي مون في منصب الأمين العام في 1 يناير 2007.
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon expressed concern over restrictions Bahraini authorities have imposed on public demonstrations and other public gatherings. أعرب الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون عن قلقه إزاء القيود التي فرضتها السلطات البحرينية على التظاهرات العامة والتجمعات العامة الأخرى.
According to UN Secretary-General Ban Ki-moon, the summit resulted in about 1,500 commitments from 400 UN member states and other organizations. وفقًا لأمين عام الأمم المتحدة بان كي مون، أسفرت القمة عن نحو 1500 إلتزام من 400 دولة عضو في الأمم المتحدة ومنظمات أخرى.
After the 29 July incident, he pointed out that the precise location of this school had been communicated to the Israeli military authorities 17 times. وبعد هجمات 29 يوليو أشار بان كي مون إلى ان مواقع هذه المدارس تم إبلاغها إلى السلطات الإسرائيلية 17 مرة.
In January 2016, Coll-Seck was appointed by United Nations Secretary-General Ban Ki-moon to the High-level Advisory Group for Every Woman Every Child. في يناير 2016 ، تم تعيين كول سيك من قبل الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون في المجموعة الاستشارية رفيعة المستوى للمرأة والطفل.
Notable documents include a synthesis report summarizing the findings of the consultations and a report by U.N. Secretary-General Ban Ki-moon titled ‘One Humanity, Shared Responsibility.’ وتشمل الوثائق البارزة تقريرا تجميعيا يلخص نتائج المشاورات وتقرير من الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون بعنوان "إنسانية واحدة، مسئولية مشتركة".
Nevertheless, Secretary-General Ban Ki-moon said on 28 October 2009 that Jerusalem must be the capital of both Israel and Palestine. قال أمين عام الأمم المتحدة، بان كي مون، في 28 أكتوبر سنة 2009، بأن القدس يجب أن تكون عاصمةً لكل من فلسطين وإسرائيل كي يتحقق السلام العادل والشامل.
On 1 December 2009, Watts met with United Nations Secretary-General Ban Ki-moon at a public event commemorating World AIDS Day 2009. في 1 ديسمبر 2009، واتس كانت تجتمع مع الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون وانضمت إلى التصدي للإيدز في مناسبة عامة مثيرة بمناسبة اليوم العالمي للإيدز 2009.
However, at the closing press conference, Ban Ki-moon said "The absence of these leaders from World Humanitarian Summit does not provide an excuse for inaction." بيد أن بان كي مون قال في المؤتمر الصحفى الختامي أن "غياب هؤلاء القادة من القمة العالمية للعمل الإنساني لا يبرهن كعذر لعدم اتخاذ إجراء".