بتفاؤل

• I don't know about you guys, but I'm not feeling so good about the stroke of midnight.
  لا اعرف بشأنكم يا جماعة لكنني لا اشعر بتفاؤل بشان منتصف الليل
• As much as I admire your suicidal optimism, there's no way of knowing how many men or guns they have.
  بقدر ما أشِيد بتفاؤلك الانتحاريّ، فلا سبيل لتبيّن عددهم أو عتادهم.
• cause I got to say, I'm gonna swab this, but honestly, with only 27 hours left, I am not feeling too optimistic.
  لكن بصراحة، مع تبقي 27 ساعة، لا أشعر بتفاؤل كبير.
• But thinking more optimistically, I took the liberty of going out and getting this for when you find our missing newborn.
  لكن بالتفكير بتفاؤل، أخذت حرية الذهاب و إحضار هذه -عندما تجدون الطفل المفقود .
• Comics are feeble attempts at humor featuring talking babies and anthropomorphized pets found traditionally in the optimistically named "funny pages."
  الهزليات" هي محاولات ضعبفة للدعابة" مقدمة أطفال متكلمين و حيوانات مجسمة "توجد عادة في المسماة-بتفاؤل "الصفحات المضحكة
• Okay,okay,okay.I gotta get back to work anyway and continue pnning what we are now optimistically referring to as a unity party.
  حسنًا ، حسنًا ، حسنًا .. علي الرجوع للعمل عل كل حال و.. متابعة التخطيط إلى ما نشير إليه الآن بتفاؤل ( حفل الوحدة)
• I'm feeling a lot less optimistic I can effect the kind of change that make a squirt's piss of difference in this world.
  فأنا لا أشعر بتفاؤل كبير في قدرتي على إحداث هذا القدر من التغيير، الذي يمكن أن يجعل أتفه الأشياء مؤثرة في هذا العالم.
• U.S. military officials met these trends with cautious optimism as they approached what they described as the "transition" embodied in the U.S.–Iraq Status of Forces Agreement, which was negotiated throughout 2008.
  اجتمع مسؤولو القوات المسلحة الأمريكية بتفاؤل حذر مع اقتراب وضع أسس "الوضعية الإنتقالية للقوات الأمريكية" المتجسدة في اتفاق وضع القوات الأمريكية في العراق، الذي سيتم التفاوض حوله طوال 2008.