بجماليون

• Some psychologists believe that positive thinking is able to positively influence behavior and so bring about better results.
  و من ناحية أخرى، يرى بعض علماء النفس أن التفكير الإيجابي يؤثر إيجابيًا على السلوك مما يؤدي إلى نتائج أفضل، ويطلقون عليه تأثير بجماليون".
• When Anthony Asquith was preparing to produce the 1938 film of Pygmalion, Shaw suggested Campbell for the role of Mrs Higgins but she declined.
  وعندما كان أنتوني أسكويث يقوم بتحضير فيلم بجماليون عام 1938، رشّح شو كامبل لأداء دور السيدة هيجنز ولكنها رفضت.
• In 1914, she played Eliza Doolittle in the original West End production of Pygmalion which George Bernard Shaw had expressly written for her.
  في عام 1914، لعبت دور إليزا دوليتل في إنتاج ويست إند الأصلي بجماليون التي كتبها جورج برنارد شو لها بشكلٍ معبر.
• While the Pygmalion effect and the majority of studies focus on the positive side of this phenomenon, the Golem effect is the negative corollary.
  في حين أن تأثير بجماليون وأغلبية الدراسات تركز على الجانب الإيجابي للظاهرة، إلا أن تأثير غوليم يركز على الجانب السلبي منها.
• At age 19, Bell wrote a report on his work and sent it to philologist Alexander Ellis, a colleague of his father (who would later be portrayed as Professor Henry Higgins in Pygmalion).
  أعد بيل تقريرا عن عمله عندما كان عمره تسعة عشر عاما وأرسله إلى عالِم لغة يُدعى "ألكسندر جون إليس"، وهو زميل والده (تم تجسيده لاحقا في شخصية البروفيسور "هنري هيجنز" في مسرحية بجماليون).
• McNatt performed a meta-analysis on studies with workplace samples and found that the Golem (and Pygmalion) effects still hold true to around the same magnitude at the workplace as they do in the classroom.
  وقد قام ماكنات بإجراء تحليل تلوي حول الدراسات من خلال عينات من المواقع الإنتاجية، وقد وجد أن تأثير غوليم (وكذلك تأثير بجماليون) قد أثبتا صحتهما في مكان العمل تقريبًا بنفس صحتهما في الفصول الدراسية.
• Not until 1912, when they began negotiations for the London production of Pygmalion, did Shaw develop an infatuation for "Mrs Pat" that resulted in a passionate, yet unconsummated, love affair of mutual fascination and a legendary exchange of letters.
  لم يكن قبل عام 1912، عندما بدأ شو وبات المفاوضات حول الإنتاج اللندني لـبجماليون، طوَّر شو افتتانه "بالسيدة بات" الذي نتج عنه علاقة عاطفية ولكنها غير مكتملة وعلاقة حب وافتتان متبادل وتبادل أسطوري للخطابات.