بحر الصين الجنوبي

• It is native to coastal waters of the western Pacific Ocean, from Japan to the South China Sea.
  موطنه الأصلي في المياه الساحلية للمحيط الهادئ الغربي، من اليابان إلى بحر الصين الجنوبي.
• Soviet ships in the South China Sea gave vital early warnings to Viet Cong forces in South Vietnam.
  أعطت السفن السوفييتية في بحر الصين الجنوبي تحذيرات مبكرة حيوية لقوات الفيت كونغ في جنوب فيتنام.
• The strait is part of the South China Sea and connects to the East China Sea to the north.
  المضيق جزء من بحر الصين الجنوبي ويتصل مع بحر الصين الشرقي في المنطقة الشمال شرقية.
• The ambitious hydro-electric project was intended to carry electricity across the South China Sea to satisfy electricity demand in peninsular Malaysia.
  كان الهدف من مشروع الطاقة الكهرومائية الطموح نقل الكهرباء عبر بحر الصين الجنوبي لتلبية الطلب على الكهرباء في شبه جزيرة ماليزيا.
• The country is separated by the South China Sea into two regions, Peninsular Malaysia and East Malaysia (also known as Malaysian Borneo).
  ينقسم البلد إلى قسمين يفصل بينهما بحر الصين الجنوبي، هما شبه الجزيرة الماليزية وبورنيو الماليزية (المعروفة أيضاً باسم ماليزيا الشرقية).
• The Southern District faces the South China Sea at the south, and is backed by hills and reservoirs, designated as Country Parks, at the north.
  تواجه المقاطعة الجنوبية بحر الصين الجنوبي في الجنوب، وسلسلة من التلال وخزانات المياه التي تعتبر حدائق وطنية في الشمال.
• It originates in the Müller mountain range at the center of the island and flows west into the South China Sea creating an extended marshy delta.
  مصدره في جبال مولر في وسط الجزيرة و يتدفق غربا في بحر الصين الجنوبي مكوناً دلتا مستنقع ممتدة.
• This region stretches from the Yangtze delta in China down to the Malay Peninsula, including the South China Sea, Gulf of Thailand and Java Sea.
  يمتدُّ الإقليم من دلتا نهر يانغتسي في الصين إلى شبه جزيرة الملايو، متضمناً بحر الصين الجنوبي وخليج تايلند وبحر جاوة.
• The remnants of Tropical Storm Nora from the West Pacific, which had lasted for two days in the South China Sea, moved west over the Malay Peninsula on November 5.
  انتقلت بقايا العاصفة الاستوائية نورا من المحيط الهادئ، التي ظلت ليومين في بحر الصين الجنوبي غربًا إلى شبه جزيرة ملايو في 5 نوفمبر.
• The harbour's deep, sheltered waters and strategic location on the South China Sea were instrumental in Hong Kong's establishment as a British colony and its subsequent development as a trading centre.
  إن عمق المياه في الميناء وموقعه الاستراتيجي على بحر الصين الجنوبي، كان له دور أساسي في إقامة مستعمرة بريطانية في هونغ كونغ وتطوراتها لاحقا كمركز تجاري عالمي.