براهمة

• Tamil Nadu became the first and only state to legalize Hindu marriages conducted without a Brahmin priest.
  أصبحت ولاية تاميل نادو الولاية الأولى والوحيدة التي تقضي بإضفاء الشرعية على الزيجات الهندوسية التي تتم بدون كاهن براهمة.
• Tamil Nadu became the first and only state to legalize Hindu marriages conducted without a Brahmin priest.
  أصبحت ولاية تاميل نادو الولاية الأولى والوحيدة التي تقضي بإضفاء الشرعية على الزيجات الهندوسية التي تتم بدون كاهن براهمة.
• At the height of the kingdom, scholars estimate that hundreds of brahmins with their disciples lived within the outer wall of the temple compound.
  في ذروة المملكة، يقدر العلماء أن مئات من البراهمة مع تلاميذهم عاشوا داخل الجدار الخارجي لمجمع المعبد.
• Maya Tiwari was born in Guyana, the daughter of Brahmin priest Pandit Bhagawan Ramprasad Tiwari, whose family originated from Lucknow, India.
  ولدت مايا تيواري في غيانا وهي أبنة بانديت بهاجوان رامبراساد تيواري أحد القساوسة البراهمة الذي تنحدر عائلته في الأصل من لكهنؤ بالهند.
• The Hindu marriage ceremonies involving Brahmins are argued to be practices introduced relatively recently to increase the influence of Brahminism on Tamils' lives.
  يُقال إن مراسم الزواج الهندوسية التي تضم البراهمة هي ممارسات تم تقديمها في الآونة الأخيرة نسبياً لزيادة تأثير الهندوسية على حياة التاميل.
• The oldest is a collection of a thousand hymns called the Rig Veda, which start around 1500 BC, a time when Stonehenge was still in use.
  كما هو الحال مع التغني في ولاية كيرالا، الآيات قديمة من الزي فيدا تم تناقلها كلمة كلمة فقط داخل الأسر من الكهنة براهمة.
• The oldest is a collection of a thousand hymns called the Rig Veda, which start around 1500 BC, a time when Stonehenge was still in use.
  كما هو الحال مع التغني في ولاية كيرالا، الآيات قديمة من الزي فيدا تم تناقلها كلمة كلمة فقط داخل الأسر من الكهنة براهمة.
• It was launched by E. V. Ramaswamy Naicker who, unhappy with the principles and policies of the Brahmin leadership of the provincial Congress, left the party to form the Self-Respect Movement.
  أطلقها راماسوامي نايكر، وقد كان غير راضٍ عن مبادئ وسياسات قيادة البراهمة،ومن ثم غادر الحزب لتشكيل حركة احترام الذات.
• One of the major sociological changes introduced through the self-respect movement was the self-respect marriage system, whereby marriages were conducted without being officiated by a Brahmin priest.
  كان واحدا من التغييرات الاجتماعية الرئيسية التي أدخلت من خلال حركة احترام الذات نظام الزواج بالاحترام الذاتي ، حيث تم إجراء الزواج دون أن يحكمه كاهن براهمة.