برنامج هاملت الاستراتيجي

• Although many people in both the U.S. government and the government of South Vietnam (GVN) agreed that the Strategic Hamlet Program was strong in theory, its actual implementation was deficient on several grounds.
  على الرغم من أن العديد من صناع القرار في كل من حكومة الولايات المتحدة وحكومة جنوب فيتنام اتفقوا على أن برنامج هاملت الاستراتيجي كان قويًا نظريًا، إلا أن تنفيذه الفعلي كان ناقصًا لعدة أسباب.
• Although dozens of VC were killed, the operation took a hard toll on the populations as civilian casualties eroded popular support for Diem and resulted in growing peasant hostility toward America, which was largely blamed for the unpopular resettlement program as well as the bombings.
  وعلى الرغم من مقتل العشرات من عناصر الفيت كونغ، إلا أن العملية ألحقت خسائر فادحة في صفوف المدنيين، وأدى ذلك إلى انخفاض شعبية نظام نغو دينه ديم، بالاضافة إلى تزايد كره الفلاحين للولايات المتحدة التي أُلقي اللوم عليها بأنها خلف برنامج هاملت الاستراتيجي الذي لا يحظى بشعبية، وكذلك الغارات الجوية.