From now on, the Simpsons are living... intermittently. منالآنوصاعداً،آل سمبسونسيعيشون.. بشكل متقطع
Off and on about a year ago. بشكل متقطع قبل عام تقريباً.
The Tsarist government sporadically encouraged Jewish emigration. وقد شجعت الحكومة القيصرية بشكل متقطع هجرة اليهود.
Attacks continue sporadically until 6 June. تستمر هذه الهجمات بشكل متقطع حتى 6 يونيو.
From 1925 to 1937, Hornsby was intermittently his own manager. ومن عام 1925م وحتى عام 1937م، عمل هورنسبي بشكل متقطع مديره الخاص.
Commercial whaling is practised intermittently along with scientific whale hunts. يمارس صيد الحيتان التجاري بشكل متقطع بالإضافة إلى صيد الحيتان لأغراض علمية.
Between classes and part-time jobs, they'd be home sporadically at best. بين الحصص و الاعمال بدوام جزئى سيكونوا فى المنزل بشكل متقطع على افضل الاحوال