بشكل نادر

• There were, it's true, very rarely, some rather odd shapes in these rocks, like this one here.
  صحيح أنه كان يمكن أن ترى،‏ بشكل نادر جدا،‏ أشكالا غريبة في هذه الصخور،‏ مثل هذا الشكل.
• In 2012, he joined English club Chelsea, where he was used sparingly and then loaned to Werder Bremen.
  في عام 2012، انضم إلى نادي تشيلسي الإنجليزي، حيث تم إشراكه في المباريات بشكل نادر ثم تمت إعارته إلى فيردر بريمن.
• Korean is written exclusively with Hangul in North Korea, and supplementary Chinese characters (Hanja) are increasingly rarely used in South Korea.
  بينما تكتب الكورية بالهانغل فقط في كوريا الشمالية بينما تستخدم بعض المقاطع الصينية (هانجا) في كوريا الجنوبية بشكل نادر.
• Korean is written exclusively with Hangul in North Korea, and supplementary Chinese characters (Hanja) are increasingly rarely used in South Korea.
  بينما تكتب الكورية بالهانغل فقط في كوريا الشمالية بينما تستخدم بعض المقاطع الصينية (هانجا) في كوريا الجنوبية بشكل نادر.
• However, abstinent, frequent, and infrequent users all scored higher than controls on a test of delusional symptoms.
  ومع ذلك، فإن جميع مستخدمي الكيتامين بشكل نادر، أو متكرر، أو غير متكرر قد سجلوا درجات أعلى من الضوابط في اختبار أعراض الضلالات.
• But they may not be safe for use in immunocompromised individuals, and on rare occasions mutate to a virulent form and cause disease.
  و لكنها قد تكون غير آمنة الاستخدام عند الأفراد المثبطين مناعياً، و بشكل نادر يمكن أن تتحول للشكل المفوع، و تسبب المرض .
• Adult onset of Sydenham's chorea is comparatively rare and the majority of the adult cases are associated with exacerbation of chorea following childhood Sydenham's chorea.
  يحدث رقاص سيدنهام بشكل نادر نسبيا في البالغين ومعظم حالات البالغين تكون مصاحبة بتفاقم الرقاص بعد حدوث رقاص سيدنهام في الطفولة.
• Indeed, microscopic examination can often determine the causal infectious agent, in general a bacterium, a mould, a yeast, or a parasite, more rarely a virus.
  في الواقع، يمكن للفحص المجهري في كثير من الأحيان تحديد العامل المسبب للعدوى، بشكل عام هو البكتيريا، والعفن، الخميرة، والطفيليات، و بشكل نادر بعض الفيروسات.
• It started much, much earlier, first with simple microscopic forms, which eventually became bigger, but which were still so soft and delicate that they only very rarely left any mark in the rocks.
  وإنما بدأت قبل ذلك بوقت طويل جدا،‏ بأشكال مجهرية كبرت فيما بعد،‏ ولكنها ما زالت ناعمة ورقيقة إلى درجة أنها لم تترك علامات في الصخور إلا بشكل نادر جدا.
• In the English-language press, this occurs rarely and only on topics considered especially important; it is more common, however, in some European countries such as Spain, Italy, and France.
  وفي أغلب الصحف الصادرة باللغة الإنجليزية، لا يتم ذلك إلا بشكل نادر وفي الموضوعات التي تعتبر ضرورية بشكل خاص، ومع ذلك، فإن هذا الأمر أكثر شيوعًا في بعض الدول الأوروبية، مثل إيطاليا وفرنسا.