بعض الشّيء

• I was just gonna go for a walk anyway.
  فعلى كلٍّ، قد كنت ذاهبًا لأتمشى بعض الشّيء
• Okay, good. In truth, you're kind of a joke.
  حسنٌ، جيّد، في الحقيقة، إنّكم نكتة بعض الشّيء.
• Okay, good. In truth, you're kind of a joke.
  حسنٌ، جيّد، في الحقيقة، إنّكم نكتة بعض الشّيء.
• Okay, I realize I was a little upset last night.
  حسناً، أعترف أنّي كنتُ مستاءً بعض الشّيء ليلة أمس.
• You do kind of pretend to be something you're not.
  أنت بعض الشّيء تتظاهرين بأنّك شخصًا ليس على طبيعتك..
• But you drop down the tone, just ever so slightly.
  لَكنَّك تَنْزلُ النغمةَ، فقط إلى أبعد حدٍ بعض الشّيء.
• But you drop down the tone, just ever so slightly.
  لَكنَّك تَنْزلُ النغمةَ، فقط إلى أبعد حدٍ بعض الشّيء.
• This is where the stories offered by the State and the boy diverge slightly.
  هنا يبدأ اختلاف الروايات بعض الشّيء.
• This is where the stories offered by the State and the boy diverge slightly.
  هنا يبدأ اختلاف الروايات بعض الشّيء.
• Weighs slightly less than the average school bus.
  يَزنُ بعض الشّيء أقل مِنْ الحافلة المدرسيةِ المتوسطةِ