بقي تحت

• You'll have to stay here for the new two weeks so we can monitor you.
  لا بدّ أن تبقي هنا طيلة الأسبوعين القادمين كي تبقي تحت المراقبة
• Lori, under the cars.
  لوري, ابقي تحت السياره
• Report back to the boss that the chronic-problem deputy was kept in check by the office kiss-ass?
  لتبلغي الزعيم أن النائب ذو المشاكل المزاجية بقي تحت الرعاية بواسطة الشخص المتملق ؟
• Anyway, until his anger calms down... it will be better you stay under his radar for now.
  على كل حال، حتى يهدأ غضبه.. سيكون من الأفضل أن تبقي تحت مراقبته فى الوقت الحالي.
• The virus also causes lytic infection in the oropharynx, but is kept in check by a normal, functioning immune system.
  كما يسبب الفيروس التهاب متفجي في البلعوم الفموي ولكن يبقي تحت السيطرة من قبل الجهاز المناعي.
• I started eating the lettuce on my plate under my onion rings, and I have taken up meditation thanks to my boyfriend Criss.
  بدأت في أكل الخس في طبقي تحت حلقات البصل و بدأت في ممارسة التأمل بفضل "صديقي "كريس
• The armistice line between these countries followed the international border except along the Gaza Strip, which remained under Egyptian occupation.
  ويتبع خط الهدنة بين البلدين الحدود الدولية باستثناء تلك التي تقع على طول قطاع غزة، الذي بقي تحت الاحتلال المصري.
• He continued as a research student under Tinbergen's supervision, receiving his MA and Doctor of Philosophy degrees by 1966, and remained a research assistant for another year.
  و بقي تحت إشراف تينبرغن كطالب باحث، و حصل على درجتي الماجستير و الدكتوراة بحلول عام 1966، و ظلَّ باحثاً مساعداً لعام آخر.
• In early 2015, the hotel rebranded again as the Chelsea Hotel, while remaining under the control of the Langham group and retaining most other aspects of the Eaton Hotels branding.
  في أوائل عام 2015، تم تغيير العلامة التجارية للفندق مرةً أخرى حيث أصبحت فندق تشيلسي فقط، في حين بقي تحت إدارة مجموعة لانغهام مع المحافظة على معظم السمات الأخرى للعلامة التجارية فنادق إيتون.
• In the Dutch Revolt, it was the only quarter that did not secede from the Habsburg Monarchy to become part of the Seven United Netherlands, but remained under Spanish rule during the Eighty Years' War.
  في الثورة الهولندية كانت الربع الوحيد الذي لم ينفصل عن ملكية هابسبورغ لتصبح جزءاً من جمهورية هولندا، لكنه بقي تحت حكم الأراضي المنخفضة الجنوبية خلال حرب الثمانين عاما.