بكل إحترام

• May I respectfully request that we stay one night, sir?
  هل لى بكل إحترام أن نبقى هنا ليله واحده, يا سيدى ؟
• This is all her fault! - Actually, I did... - With all due respect,
  فى الحقيقة سيد بريسبان لقد سيد بريسبان,بكل إحترام
• This is all her fault! - Actually, I did... - With all due respect,
  فى الحقيقة سيد بريسبان لقد سيد بريسبان,بكل إحترام
• With all due respect to my stepdaughter, Luke, fuck her. Fuck them all.
  بكل إحترام لابنة زوجتة تباً لها، تباً لهم كلهم
• You came like a madman. Be glad nobody was hurt.
  سيدي، بكل إحترام أنا كنتُ على الدراجة و أنتَ أتيتَ مسرعاً كالمجنون
• Our plucky little Ewok waddled her way to a respectable C-plus.
  دبتنا الصغيرة الشجاعة (إيوك) شقت طريقتها إلى علامة جيد بكل إحترام.
• Our plucky little Ewok waddled her way to a respectable C-plus.
  دبتنا الصغيرة الشجاعة (إيوك) شقت طريقتها إلى علامة جيد بكل إحترام.
• All due respect, I've got to protect my men.
  بكل إحترام أنا أحمي رجالي
• All due respect... - Okay, just hold up.
  بكل إحترام - حسناً توقف -
• Sir, I respectfully submit to the colonel...
  سيدي أنا أذعن للعقيد بكل إحترام