بلد المنشأ

• Many refugees in Africa cross into neighboring countries to find haven; often, African countries are simultaneously countries of origin for refugees and countries of asylum for other refugees.
  يعبر العديد من اللاجئين في افريقيا الحدود للدول المجاورة بحثا عن ملاذ لهم وغالبا ما تكون البلاد الأفريقية هي بلد المنشأ للاجئين وبلد اللجوء للاجئين اخرين في الوقت نفسه.
• The National Organic Program, which confirms that food labeled as organic actually meets organic standards, was suspended as was a program that confirms that imported foods are correctly labeled with their country of origin.
  أما برنامج معايير الأغذية العضوية الوطني (الذي يعني بوسم الأغذية على أنها عضوية إذا وافقت المعايير) فقد تم إيقافه وهذا بجانب برنامج يتأكد بأن الأغذية المستوردة عليها ملصق بلد المنشأ الأصلي.
• Although Islamic marriage customs and relations vary depending on country of origin and government regulations, both Muslim men and women from around the world are guided by Islamic laws and practices specified in the Quran.
  على الرغم من أن عادات وعلاقات الزواج الإسلامي تختلف حسب بلد المنشأ واللوائح الحكومية، فإن الرجال والنساء المسلمين من جميع أنحاء العالم يسترشدون بالقوانين والممارسات الإسلامية المحددة في القرآن الكريم والسنة النبوية.
• "Remittances have had significant macro economic effects in several countries of origin in coping with trade deficits, reducing pressure on local currency, reducing external debt, etc."
  «لقد كان للتحويلات المالية آثار اقتصادية كبيرة في العديد من بلدان المنشأ في مواجهة العجز التجاري، والحد من الضغط على العملة المحلية، وتخفيض الدَين الخارجي، وما إلى ذلك» وهذا يعني أن المصدر الرئيسي لرأس المال بالنسبة للبلدان النامية هو الأجور التي تحصل عليها هؤلاء النساء وترسلها إلى ديارهن في بلد المنشأ .