بناء الدولة

• "State-building and nation-building in Slovakia are designed to install ethnic Slovaks as the sole nation and to prevent any sign of binationalism.
  "يهدف بناء الدولة والأمة في سلوفاكيا على تأسيس العرق السلوفاكي كالأمة الوحيدة، ومنع أي ملمح من ملامح القومية المزدوجة.
• Debates have been among scholars if post-conflict reconstruction intervention is the best strategy for state-building in fragile states.
  دارت جدالات كثيرة بين الدارسين، بشأن ما إذا كان التدخل لإعادة التعمير بعد انتهاء الصراع، يمثل الاستراتيجية الأمثل لعملية بناء الدولة في الدول الهشة.
• It ensures that it puts our fighting men in spots where they can kill the enemy, so that we can then go about rebuilding that country.
  والتأكيد بأننا فى دقائق قليلة سوف نكون دمرنا العدو وبهذة الطريقة يمكننا ان نستمر ونعيد بناء الدولة
• The first systematic employment of Islam as an instrument of state-building was initiated by King Abdur Rahman Khan (1880–1901) during his drive toward centralization.
  تم تقديم أول عمل منهجي إسلامي كأداة لبناء الدولة من قبل الأمير عبد الرحمن (1880-1901) خلال حملته نحو المركزية.
• This method of construction is governed by state construction legislation and is subject to local council approval and homeowners' warranty or home warranty insurance.
  ويخضع هذا الأسلوب من البناء على تشريعات بناء الدولة وموافقة المجالس المحلية وضمانات التأمين' على المساكن أو ضمان المنزل.
• The Kurdistan Regional Government started making plans for state building and future negotiations with Iraq before a declaration of independence for the Republic of Kurdistan would be issued.
  بعد الاستفتاء، بدأت حكومة كردستان الإقليمية بوضع خطط لبناء الدولة والمفاوضات المستقبلية مع العراق قبل إصدار إعلان استقلال.
• In January 2007, Chávez proposed to build the communal state, whose main idea is to build self-government institutions like communal councils, communes and communal cities.
  في يناير 2007، اقترح تشافيز بناء الدولة المجتمعية، التي تتمثل فكرتها الأساسية في بناء مؤسسات الحكم الذاتي مثل المجالس البلدية والكميونات والمدن المجتمعية.
• The women leaders in Bengal linked their crusade to a moderate nationalist agenda, by showing how they could participate more fully in nation-building by having voting power.
  وربطت القيادات النسائية في البنغال حملتها العنيفة إلى أجندة وطنية معتدلة، من خلال إظهار كيفية قدرتها على المشاركة بشكل أكمل في بناء الدولة من خلال وجود قوة التصويت.
• To help rebuild the country, the Soviet government obtained limited credits from Britain and Sweden; it refused assistance offered by the United States under the Marshall Plan.
  وفي محاولة لاعادة بناء الدولة السوفييتية، حصلت روسيا على قروض محدود من بريطانيا و السويد في حين رفضت المُساعدات المُقدمة لها من الولايات المتحدة الأمريكية بموجب خطة مارشال .
• All regional integration projects during the Cold War were built on the Westphalian state system and were designed to serve economic growth as well as security motives in their assistance to state building goals.
  وقد بنيت جميع مشاريع التكامل الإقليمي خلال الحرب الباردة على نظام الدولة في ويستفاليا وكانت مصممة لخدمة النمو الاقتصادي والدوافع الأمنية في مساعدتها لأهداف بناء الدولة.