بوتفليقة

• He had been convicted for corruption in 1981, soon after Chadli's takeover, in what was viewed as one of the most important steps of de-Boumédiènisation, and in 1983 he had gone into exile.
  وكان بوتفليقة قد أدين بتهمة الفساد في عام 1981، بعد وقت قصير من تولي الشاذلي السلطة، وفيما يعتبر أحد أهم خطوات عملية إلغاء البومدينية، وفي عام 1983 ذهب إلى المنفى.
• When presenting his credentials to Cyprus President Tassos Papadopoulos in January 2005, Algeria's Beirut-based Ambassador to Cyprus Ibrahim Benaouda Haci said that Algeria's President Abdelaziz Bouteflika confirmed his willingness to strengthen the relations between Algeria and Cyprus.
  ولدى تقديمه وثائق تفويضه إلى الرئيس القبرصي تاسوس بابادوبولوس في يناير 2005 قال السفير الجزائري في قبرص إبراهيم بن عيسى حاصى أن الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة أكد إستعداده لتعزيز العلاقات بين الجزائر وقبرص.
• The Charter for Peace and National Reconciliation was a charter proposed by Algerian President Abdelaziz Bouteflika, in an attempt to bring closure to the Algerian Civil War by offering an amnesty for most violence committed in it.
  ميثاق السلم والمصالحة الوطنية هو الميثاق الذي قدمه الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة، محاولاً إنهاء حرب العشرية السوداء في الجزائر (الحرب الأهلية الجزائرية) من خلال منح عفو عن معظم أعمال العنف التي ارتكبت أثناءها.
• The suicide bomber was among the crowd awaiting outside the Al-Atik mosque the arrival of President Bouteflika when his device, a "plastic bag containing the explosive" and his "agitated" manner was noticed 45 minutes prior to the Presidents arrival.
  كان الانتحاري القائم بالتفجير بين الحشد الذي كان خارج مسجد العتيق منتظرًا وصول الرئيس بوتفليقة عندما تمت ملاحظة جهازه، "حقيبة من البلاستيك تحتوي على المتفجرات" ، وسلوكه "المرتبك" قبل 45 دقيقة من وصول الرئيس.
• Both Algerian Presidents Liamine Zeroual and Abdelaziz Bouteflika have been both balanced and moderate in that they both support the cause of the Palestinians while also working with the United States and other world powers for a just peace in the Middle East.
  انتهج كل من الرئيسين الجزائريين اليمين زروال وعبد العزيز بوتفليقة سياسة التوازن والاعتدال في دعم القضية الفلسطينية والعمل مع الولايات المتحدة والقوى العالمية الأخرى لايجاد حل سلمي في الشرق الأوسط.
• After rising tension between the two men and their supporters, Ben Bella in 1965 confronted Boumédiène by attempting to dismiss his close associate, foreign minister Abdelaziz Bouteflika, and by announcing that he soon would be reassigning responsibilities within the army.
  بعد تصاعد التوتر بين الرجلين ومؤيديهم، قام بن بلة في عام 1965 بتحدي بومدين من خلال محاولة إقالة رفيقه المقرب، وزير الخارجية الجزائري عبد العزيز بوتفليقة، وإعلان أنه سيقوم قريبًا بإعادة توزيع المسؤوليات داخل الجيش.
• In an April 2005 meeting with Turkish Foreign Minister Abdullah Gul in Algeria, President Bouteflika said he supports Turkey on the Cyprus problem, and considers that Turkey has done everything they could be expected to do to solve the Cyprus problem.
  وفي اجتماع عقد في ابريل عام 2005 مع وزير الخارجية التركي عبد الله غل في الجزائر قال الرئيس بوتفليقة انه يؤيد تركيا حول المشكلة القبرصية ويرى ان تركيا بذلت كل ما يمكن توقعه لحل المشكلة القبرصية.
• The bombing, which took place shortly before the visit of Algerian President Abdelaziz Bouteflika, resulted in approximately 15-20 deaths and 107 injuries as the bomber detonated his device among a crowd waiting to see the President, who was at the end of a three-day tour of eastern Algeria.
  أسفر التفجير، الذي وقع قبل وقت قصير من زيارة الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة، عن مقتل ما يقرب من 15 إلى 20 شخصًا وإصابة 107 آخرين، حيث قام المنفذ بتفجير جهازه وسط حشد من الجماهير المنتظرة رؤية الرئيس، الذي كان في ختام جولة استمرت ثلاثة أيام في شرق الجزائر.
• After 1960, Béni Abbès witnessed several visits of Mohamed Chérif Messaadia, wherein he and other officers under the command of Abdelaziz Bouteflika, a group referred to as Si Abdelkader El Mali, discussed opening the front in Mali, organizing military operations against French interests, and fighting against the French strategy of secession of the Sahara from the rest of Algeria.
  بعد 1960 عرفت المدينة عدة زيارات لمحمد شريف مساعدية الذي كلف رفقة ضباط آخرين تحت قيادة عبد العزيز بوتفليقة الملقب آنذاك ب السي عبد القادر المالي بفتح جبهة مالي من أجل تنفيذ عمليات عسكرية ضد مصالح فرنسا ومكافحة إستراتيجية فصل الصحراء عن باقي الجزائر · .