بورجوازي

• Marx goes on to describe how this use of the proletariat as a prop to dethrone the financial bourgeoisie on the behalf of the industrial bourgeoisie left the bourgeoisie so disillusioned and alienated as to fall into support for Louis Bonaparte, a man who Marx speaks of very disparagingly.
  ويصف ماركس كيف أم استخدام البروليتاريا وسيلة لعرقلة البرجوازية المالية نيابة عن البرجوازية الصناعية أدت إلى جعل البورجوازية خائبة ومغتربة إلى حد دعم لويس بونابرت، وهو رجل يتحدث ماركس عنه باستخفاف.
• Politicians Johann Most (1846-1906), German anarchist, who wrote Die Gottespest against any religion Vladimir Lenin (1870–1924), Soviet leader from 1917 until 1924, who, like most Marxists, believed all religions to be "the organs of bourgeois reaction, used for the protection of the exploitation and the stupefaction of the working class".
  سياسيون فلاديمير لينين (1870-1924)، الزعيم السوفييتي من عام 1917 حتى عام 1924، الذي يعتقد مثل معظم الماركسيين أن جميع الأديان هي "أجهزة تفاعلية بورجوازية تُستخدم لحماية الاستغلال وسوء الطبقة العاملة ".
• But, it can achieve this only by coming into violent contradiction with its own conditions of life, only by declaring the revolution to be permanent, and, therefore, the political drama necessarily ends with the re-establishment of religion, private property, and all elements of civil society, just as war ends with peace.
  إنها تستطيع هذا فقط من خلال تناقض عنيف مع شروط حياتها الخاصة، فقط بأن تعلن أن الثورة مستديمة فتنتهي المأساة السياسية من هنا بالضرورة كذلك بإِعادة الدين والملكية الخاصة وجميع عناصر المجتمع البورجوازي، كما تنتهي الحرب بالسلام.»
• The causes of the revolution were the extreme burdens suffered by the population during the four years of war, the strong impact of the defeat on the German Empire and the social tensions between the general population and the elite of aristocrats and bourgeoisie who held power and had just lost the war.
  وكانت أسباب الثورة هي الأعباء الشديدة التي عانى منها السكان خلال سنوات الحرب الأربعة ثم الأثر القوي للهزيمة على القيصرية الألمانية والتوترات الاجتماعية بين عامة الشعب والنخب الأرستقراطية والبورجوازية التي احتفظت بالسلطة وهي غير راغبة بالإصلاح مع خسارة ألمانيا الحرب.
• Far left criticisms of the party included that it was engaging in political opportunism, that it invited the petty bourgeoisie into the socialist workers' movement, and that it focused on the narrow sectarian interests of British Muslims rather than the socio-economic issues of the working-class and in doing so neglected feminism and LGBT rights.
  شملت انتقادات أقصى اليسار للحزب أنه نشأ في حالة من الانتهازيّة السياسيّة، وأنه جذب البورجوازيّة الصغيرة إلى الحركة الاشتراكيّة العماليّة، كما أنه ركَّز على اهتمام قطاعات أخرى مثل المسلمين البريطانيّين أكثر من قضايا الطبقة العاملة الاجتماعيّة والاقتصاديّة مع إهمال قضايا أخرى مثل النسويّة وحقوق المثليين.