بيت القسيس

• We haven't been able to locate him, but I showed his mug shot around the church, and he's been seen with
  لم نستطع تحديد موقعه, لكنني أريت صورته للأشخاص في الكنيسة -وقد شوهِد مع (ناتاشا) في بيت القسيس.
• We haven't been able to locate him, but I showed his mug shot around the church, and he's been seen with
  لم نستطع تحديد موقعه, لكنني أريت صورته للأشخاص في الكنيسة -وقد شوهِد مع (ناتاشا) في بيت القسيس.
• I had just been kicked out of my squat that morning, and he offered me a place to stay at the rectory.
  لقد كنت طردت لتوي من قرفصائي في ذلك الصباح وهو عرض علي مكانًا للبقاء في بيت القسيس.
• I had just been kicked out of my squat that morning, and he offered me a place to stay at the rectory.
  لقد كنت طردت لتوي من قرفصائي في ذلك الصباح وهو عرض علي مكانًا للبقاء في بيت القسيس.
• The two priests, Father John Downing and Father Jack Hurlbert, were trapped on an upper floor of the rectory.
  قد تمَ حرقُها هذا المساء و قُتلَ قسيسان فيها القسيسان، الأب (جون داونينغ) و الأب (جاك هالبيرت) قد حُوصرا في طابقٍ علوي من بيت القسيس
• No, you've-you know, you've always stood out from the rest, particularly the time that you and Amanda ran off with all that wine from the rectory.
  No, you've-you know, you've always stood out from the rest, خصوصا الوقت الذي تقضيه مع اماندا مع كل ذلك النبيذ من بيت القسيسين
• It was confirmed in 1938 that this legend had no historical basis and seemed to have been fabricated by the rector's children to romanticise their Gothic-style red-brick rectory.
  وقد تأكد في عام 1938 أن هذه الأسطورة ليس لها أساس تاريخي، حيث يبدو أنه قد تم اختلاقها من قبل أطفال رئيس الأبرشية لإضفاء طابع رومانسي على بيت القسيس الأحمر ذو الطراز القوطي.
• He also made visits to his sister at Headingley, during which he visited the Brontë Parsonage at Haworth, where he was "chiefly impressed by a pair of Charlotte Brontë's cloth-topped boots, very small, with square toes and lacing up at the sides."
  وقام أيضا بزيارة لأخته في هيدنجلي، وخلال هذه الزيارة قام أيضا بزيارة إلى بيت القسيس برونتي في هاوورث، حيث "أعجب بجزء كبير من زوج من الأحذية القماش لشارلوت برونتي، والتي كانت صغيرة جدا، مع أصابع مربعة وتصل إلى الجانبين."
• Having escaped "smoky dirty London" to his country retreat of the former parsonage of Down House at Downe, he became increasingly reclusive, actually fitting a mirror outside the house, so that he could withdraw when visitors were coming around the corner.
  بعد هروبه من "لندن القذرة الدخان" إلى وطنه و التراجع عن بيت القسيس السابق في منزل داون في داون ، فأصبح أكثر انحطاطًا ، في الواقع قام بتركيب مرآة خارج المنزل ، حتى يتمكن من الانسحاب عندما كان الزوار يقتربون من الزاوية.
• Through an advertisement in The Times on 25 May 1937 and subsequent personal interviews, Price recruited a corps of 48 "official observers", mostly students, who spent periods, mainly during weekends, at the rectory with instructions to report any phenomena that occurred.
  من خلال إعلان في صحيفة ذي تايمز في 25 مايو 1937 ومقابلات شخصية لاحقة، قام برايس بتجنيد فيلق من 48 "مراقباً رسميًا" للإبلاغ عن أية ظواهر تحدث، كان معظمهم من الطلاب الذين قضوا فترات طويلة خلال عطلات نهاية الأسبوع في بيت القسيس.