بيرغا

• This expansion of Macedonian influence created alarm in a number of neighbouring states, including Pergamum and Rhodes.
  أدى هذا التوسع في النفوذ المقدوني إلى إثارة قلق عدد من الدول المجاورة، بما في ذلك بيرغاموم ورودس.
• In 188 BC, the city passed to the Kingdom of Pergamon, and after 133 BC it fell under Roman control.
  وفي عام 188 ق.م.، أصبحت المدينة تحت حكم مملكة بيرغامون، وبعد عام 133 ق.م. سقطت تحت السيطرة الرومانية.
• The traditions of Greek, Egyptian and Babylonian scholarship continued to flourish at great centers of learning such as Athens, Alexandria, and Pergamon.
  واستمرت تقاليد المنح الدراسية اليونانية والمصرية والبابلية في الازدهار في مراكز التعلم الكبرى، مثل أثينا، والإسكندرية، وبيرغامون.
• The Second Macedonian War (200–197 BC) was fought between Macedon, led by Philip V of Macedon, and Rome, allied with Pergamon and Rhodes.
  الحرب المقدونية الثانية (200-197 قبل الميلاد) وبين مقدونيا، بقيادة فيليب الخامس المقدوني، وروما، والمتحالفة مع بيرغامون ورودس.
• The Basilic autariana in Fara Gera d'Adda near Bergamo and the church of San Salvatore in Brescia also have Lombard elements.
  تحتوي أيضًا كل من بازيليكية أوتاريانا في فارا جيرا دادا قرب بيرغامو وكنيسة سان سالفاتوري في بريشيا عناصر لومباردية.
• The Saeima had initially omitted such protections, but President Vaira Vīķe-Freiberga refused to sign the bill until it was added.
  كان البرلمان قد حذف هذه الحماية في البداية، لكن الرئيسة فيرا فايك فريبيرغا رفضت التوقيع على مشروع القانون حتى تمت إضافتها.
• The city of Pergamon became a major center of book production, possessing a library of some 200,000 volumes, second only to Alexandria's.
  أصبحت مدينة بيرغامون مركزا هاما لإنتاج الكتب والتي كان في مكتبتها 200,000 مجلد حيث لم يتخطاها سوى مكتبة الإسكندرية.
• As Attalus III, the last king of Pergamon, was about to die without an heir, he bequeathed his kingdom to the Roman Republic.
  كما اتالوس الثالث، آخر ملك بيرغامون، كان على وشك الموت دون وريث، وقال انه مورث مملكته الى الجمهورية الرومانية.
• The Lombardy region in Italy, which includes the cities of Brescia, Bergamo, Milan, and the old capital Pavia, is a reminder of the presence of the Lombards.
  يذكر إقليم لومبارديا في إيطاليا، والذي يشمل مدن بريشيا وبيرغامو وميلانو والعاصمة القديمة بافيا بوجود اللومبارديون.
• Subsequently, it expanded into the nearby countryside, first at the expense of the local landholders, and later against the neighbouring communes, notably Bergamo and Cremona.
  وتوسعت لاحقاً في الريف المجاور، أولاً على حساب مالكي الأراضي المحليين، ثم ضد البلديات المجاورة لا سيما بيرغامو وكريمونا.