بيزنطة

• To Heraclius, Emperor of Byzantium,
  لهرقل ، امبراطور بيزنطة
• This blade is from Byzantium.
  هذا النصل من بيزنطة،
• To signify the new era in Bulgaro-Byzantine relations, the princess was renamed Eirene ("peace").
  ولتأكيد عهد السلام بين بيزنطة وبلغاريا، أعيد تسمية الأميرة باسم "إيرين" (السلام).
• Bulgaria emerged as Byzantium's chief antagonist to its north, resulting in several wars.
  حيث نشأت كخصم لرئيس بيزنطة في شبه جزيرة البلقان، مما أدى إلى عدة حروب.
• Constantine had founded his city on the site of an old Greek fishing port called Byzantion.
  كان قسطنطين قد أسس مدينته على موقع لميناء صيد يوناني قديم يُدعى بيزنطة
• Western Christianity had broken Byzantium's spirit and now another great power would finish the job.
  المسيحية الغربية أحبطت معنويات مدينة بيزنطة و الآن ستتتولى قوة عُظمى أخرى إنهاء المهمة
• The Balts established trade routes to Rome and Byzantium, trading local amber for precious metals.
  أسس البلطيقيون طرقًا تجارية مع روما وبيزنطة، حيث تاجروا الكهرمان المحلي بالمعادن الثمينة.
• Elders of Troy, the high king of Mycean has fastened himself to Troy... as gateway to the treasures of Byzantium.
  شيوخ تروي، الملك العالي لميسين أراد تروي... كبوّابة إلى كنوز بيزنطة
• During Greek and Byzantine times, the acropolis of the ancient Greek city of Byzantion stood here.
  وخلال عهد اليونانين والبيزنطيين كان القسم الحصين العلوي من المدينة الإغريقية القديمة بيزنطة يقع هنا.
• Contact between Byzantium and the "Latin" West, including the Crusader states, increased significantly during the Komnenian period.
  ازداد أيضًا الاتصال بين بيزنطة والغرب "اللاتيني"، بما فيها الدويلات الصليبية بشكل كبير خلال العهد الكومنيني.