بيكربونات الصوديوم

• If it's RTA, all she needs is sodium bicarbonate for the acid and surgery to remove the calcifications.
  إن كان الاحمضاض الأنبوبي الكلوي فكلّ ما تحتاجه هو بيكربونات الصوديوم للاحمضاض والجراحة لإزالة التكلّسات
• Use intravenous sodium bicarbonate to keep the urine pH at 6.5 or greater, to prevent myoglobin and uric acid deposition in kidneys.
  استخدام بيكربونات الصوديوم عن طريق الوريد للحفاظ على درجة الحموضة البول بنسبة 6.5 أو أكثر، لمنع ترسب الميوجلوبين وحمض اليوريك في الكلى.
• So instead, I took a bath in baking soda and then my toe came around, but I got the worst cramps like I swallowed a kinked hose or something.
  فبدلاً من ذلك اغتسلت داخل بيكربونات الصوديوم فتعافى اصبعي، ولكن عانيت من تشنجات شديدة وكأنني ابتلعت خرطوماً أعوجاً.
• The nitrated toluenes are then separated, washed with dilute sodium bicarbonate to remove oxides of nitrogen, and then carefully nitrated with a mixture of fuming nitric acid and sulfuric acid.
  تفصل التولوينات المنترتة بعد ذلك، وتُغسل ببيكربونات الصوديوم المخففة لإزالة الأكاسيد من النيتروجين، ثم تنترت بحرص مع خليط من حمض النتريك والكبريتيك المبخر.
• When added to baking soda (sodium bicarbonate), cyanoacrylate glue forms a hard, lightweight adhesive filler (baking soda is first used to fill a gap then the adhesive is dropped onto the baking soda).
  عندما تضاف إلى صودا الخبز ( بيكربونات الصوديوم )، يشكل الغراء سيانوكريلات الصعب، وخفيفة الوزن حشو لاصق (يتم استخدام صودا الخبز أولا لملء الفجوة ثم يتم إسقاط لاصقة على صودا الخبز).
• Especially if the crushing weight is on the patient more than 4 hours, but often if it persists more than one hour, careful fluid overload is wise, as well as the administration of intravenous sodium bicarbonate.
  خاصة إذا كان الوزن الساحق على المريض لأكثر من 4 ساعات، ولكن في كثير من الأحيان يستمر أكثر من ساعة واحدة، ومن الحكمة إعطاء حمل زائد للسوائل، فضلا عن حقن الوريد ب بيكربونات الصوديوم.
• Especially if the crushing weight is on the patient more than 4 hours, but often if it persists more than one hour, careful fluid overload is wise, as well as the administration of intravenous sodium bicarbonate.
  خاصة إذا كان الوزن الساحق على المريض لأكثر من 4 ساعات، ولكن في كثير من الأحيان يستمر أكثر من ساعة واحدة، ومن الحكمة إعطاء حمل زائد للسوائل، فضلا عن حقن الوريد ب بيكربونات الصوديوم.
• Because of its sodium content, intravenous sodium bicarbonate should be used with great care, if at all, in patients with congestive heart failure and severe renal insufficiency, where low sodium intake is strongly indicated to prevent sodium retention.
  و بسبب محتواه من الصوديوم، بيكربونات الصوديوم الوريدي يجب إستخدامه بعناية فائقة، إذا كان على الأطلاق، في المرضى الذين يعانون من القصور القلبي الإحتقاني وفي القصور الكلوي الحاد، حيث يتم إخفاض كمية الصوديم وذلك لمنع إحتباس الصوديوم.
• In type A lactic acidosis, treatment consists of effective management of the underlying cause, and limited evidence supports the use of sodium bicarbonate solutions to improve the pH (which is associated with increased carbon dioxide generation and may reduce the calcium levels).
  في النوع أ الحماض اللاكتيكي يتكون العلاج من الإدارة الفعالة للسبب الكامن، وهناك أدلة محدودة تدعم استخدام محاليل بيكربونات الصوديوم لتحسين درجة الحموضة (التي ترتبط بزيادة تولد ثاني أكسيد الكربون وقد تقلل مستويات الكالسيوم).