بيلوبس

• But Demeter, who was distracted due to the abduction by Hades of her daughter Persephone, obliviously ate Pelops' shoulder.
  لكن ديميتر، التي كانت مشتتة الذهن لأن هادس اختطف ابنتها بيرسيفون، فقد أكلت كتف بيلوبس.
• But Demeter, who was distracted due to the abduction by Hades of her daughter Persephone, obliviously ate Pelops' shoulder.
  لكن ديميتر، التي كانت مشتتة الذهن لأن هادس اختطف ابنتها بيرسيفون، فقد أكلت كتف بيلوبس.
• The gods brought Pelops back to life, replacing the bone in his shoulder with a bit of ivory with the help of Hephaestus, thus marking the family forever afterwards.
  أما بيلوبس فأعادته الآلهة إلى الحياة، وأبدلته قطعة من العاج محل عظام الكتف، وهي علامة ستبقى في أسرته إلى الأبد.
• Following Machanidas' death, Nabis, a nobleman from the royal house of the Eurypontids, a descendant of King Demaratus, rose to power in Sparta and became the new regent for Pelops.
  بعد وفاة ماتشانيداس، صعد نابيس، النبيل من البيت الملكي في الأسرة الإوريبونية، وهو سليل الملك ديماراتوس، إلى السلطة في أسبرطة وأصبح الوصي الجديد لـ بيلوبس.
• Following Machanidas' death, Nabis, a nobleman from the royal house of the Eurypontids, a descendant of King Demaratus, rose to power in Sparta and became the new regent for Pelops.
  بعد وفاة ماتشانيداس، صعد نابيس، النبيل من البيت الملكي في الأسرة الإوريبونية، وهو سليل الملك ديماراتوس، إلى السلطة في أسبرطة وأصبح الوصي الجديد لـ بيلوبس.
• Tantalus was a son of Zeus who enjoyed cordial relations with the gods until he decided to slay his son Pelops and feed him to the gods as a test of their omniscience.
  كات تانتالوس أحد أبناء زيوس وكانت له علاقات طيبة مع الآلهة، لكنه أراد أن يختبر علمهم بكل شيء بأن يذبح ابنه بيلوبس ويجعله طعاما للآلهة.
• In the years following the defeat of the Spartan king Cleomenes III at the Battle of Sellasia, Sparta experienced a power vacuum that eventually led to the Spartan kingship being bestowed on a child, Pelops, for whom Machanidas ruled as regent.
  في السنوات التي تلت هزيمة الملك الإسبرطي كليومينس الثالث في معركة سيلاسيا، عانت إسبرطة من فراغ السلطة الذي أدى في نهاية المطاف إلى منح الحكم الملكي الإسبرطي إلي طفل، بيلوبس، الذي حكم ماتشانيداس على أنه الوصي من خلاله.