بيمبا

• The country was renamed the People's Republic of Zanzibar; the new government's first acts were to permanently banish the Sultan and to ban the Zanzibar Nationalist Party and Zanzibar and Pemba People's Party.
  وأعيدت تسمية البلد ليصبح جمهورية زنجبار الشعبية؛ وتمثلت أولى الأعمال التي قامت بها الحكومة الجديدة في القضاء بصورة دائمة على السلطان وبحظر الحزب الوطني لزنجبار والحزب الشعبي في زنجبار وبيمبا.
• The country was renamed the People's Republic of Zanzibar; the new government's first acts were to permanently banish the Sultan and to ban the Zanzibar Nationalist Party and Zanzibar and Pemba People's Party.
  وأعيدت تسمية البلد ليصبح جمهورية زنجبار الشعبية؛ وتمثلت أولى الأعمال التي قامت بها الحكومة الجديدة في القضاء بصورة دائمة على السلطان وبحظر الحزب الوطني لزنجبار والحزب الشعبي في زنجبار وبيمبا.
• The availability of slaves made them a suitable source of labor on the growing clove plantations of Zanzibar and Pemba and thus further increased the demand for slaves along the coast, which stimulated long-distance trading within Eastern and Central Africa.
  جعل وجود العبيد مصدرا مناسبا للعمل في مزارع القرنفل المتنامية في زنجبار وبيمبا وبالتالي زاد الطلب على العبيد على طول الساحل مما حفز التجارة لمسافات طويلة داخل شرق ووسط أفريقيا.
• With the death of the Bemba king Chitimukulu Sampa Kapalakasha and his replacement by a less antagonistic king the way was open for the Catholic White Fathers to establish the mission in the area that was to become the Copperbelt Province of Northern Zambia.
  مع وفاة ملك بيمبا واستبداله بملك أقل عدائية كان الطريق مفتوحًا أمام الآباء البيض لإنشاء بعثة تبشيرية في المنطقة والتي أصبحت مقاطعة كوبربيلت في شمال زامبيا.
• While the Belgian interest soon concentrated on the Congo River, the British and Germans focused on Eastern Africa and in 1886 partitioned continental East Africa between themselves; the Sultanate of Zanzibar, now reduced to the islands of Zanzibar and Pemba, remained independent, for the moment.
  بينما يتركز اهتمام البلجيكي على نهر الكونغو، والبريطانيين والألمان تركزا على شرق أفريقيا وتم تقسيم أفريقيا في عام 1886 بين أنفسهم، وسلطنة زنجبار التي تحولت إلى جزر زنجبار وبيمبا (جزيرة بمبا)، ظلت مستقلة مؤقتاً.
• Between 2009 and 2016, she served as member of the trial chamber for the case of Jean-Pierre Bemba, the first case in which the ICC has found a high official directly responsible for the crimes of his subordinates, as well as the first to focus primarily on crimes of sexual violence committed in war.
  بين عامي 2009 و 2016، شغلت منصب عضوة في دائرة المحاكمة في قضية جان بيير بيمبا، وهي الحالة الأولى التي وجدت فيها المحكمة الجنائية الدولية مسؤولًا كبيرًا مسؤولًا بشكل مباشر عن جرائم وضعت في المرتبة الدنيا، وكذلك أول من ركز عليه في المقام الأول على جرائم العنف الجنسي التي ارتكبت في الحرب.