تأنيث

• In response to the socialized phenomenon known as the feminization of poverty, policies aimed to reduce poverty have begun to address poor women separately from poor men.
  واستجابةً للظاهرة الاجتماعيّة المعروفة باسم تأنيث الفقر، بدأت السياسة الرامية إلى الحدّ من الفقر تتناول النساء الفقيرات بشكل منفصل عن الرجال الفقراء.
• Also, the law increased the rate at which women entered the workforce, increased the number of hours worked in a week, increased the feminization of poverty, and increased the age at which people married.
  كذلك، زاد القانون معدل دخول المرأة لسوق الشغل، وعدد ساعات العمل في الأسبوع، وتأنيث الفقر وعمر الزواج.
• Furthermore, as Janet Todd, another scholar of sensibility, argues, "to many in Britain the cult of sensibility seemed to have feminized the nation, given women undue prominence, and emasculated men."
  عالمة في الحساسية - ، تقول،" تعد الحساسية للعديد في بريطانيا كتأنيث للدولة، بإعطاء النساء أهمية لا داعي لها، وتعجيز الرجال".
• In animals, when feminization occurs in a male, or at an inappropriate developmental age, it is often due to a genetic or acquired disorder of the endocrine system.
  في الحيوانات، عندما يحدث تأنيث في الذكور أو في سن تنموية غير مناسبة، فغالبًا ما يرجع ذلك إلى اضطراب وراثي أو مكتسب في نظام الغدد الصماء.
• Single mother households are critical in addressing feminization of poverty and can be broadly defined as households in which there are female headships and no male headships.
  الأسر التى تعولها الأم وحدها لها أهمية قصوى في معالجة ظاهرة تأنيث الفقر ويمكن تعريفها على نطاق واسع بأنها الأسرالتي ترأسها نساء ولا توجد فيها رئاسة للذكور.
• Trans women may also benefit from hair removal and facial feminization surgery, while some trans men may have liposuction to remove fat deposits around their hips and thighs.
  قد تستفيد النساء العابرات أيضاً من إزالة الشعر وجراحة تأنيث الوجه، في حين أن بعض الرجال العابرين قد يقومون بشفط الدهون لإزالة الترسبات الدهنية حول الوركين والفخذين.
• The term feminization of migration has been proposed as a suggested "gendered pattern" in international migration where there is a trend towards a higher percentage of women among voluntary migrants.
  وقد اقترح مصطلح "تأنيث الهجرة" باعتباره "صورة نمطية جندرية" في الهجرة الدولية حيث أنه يوجد اتجاه نحو وجود نسبة عالية من النساء بين المهاجرين المتطوعين .
• The term feminization of migration has been proposed as a suggested "gendered pattern" in international migration where there is a trend towards a higher percentage of women among voluntary migrants.
  وقد اقترح مصطلح "تأنيث الهجرة" باعتباره "صورة نمطية جندرية" في الهجرة الدولية حيث أنه يوجد اتجاه نحو وجود نسبة عالية من النساء بين المهاجرين المتطوعين .
• In humans, one of the more common manifestations of abnormal feminization is gynecomastia, the inappropriate development of breasts which may result from elevated levels of feminizing hormones such as estrogens.
  وفي البشر، أحد المظاهر الأكثر شيوعًا للتأنيث غير الطبيعي هو التثدي، أي النمو غير المناسب للثدي والذي قد ينجم عن ارتفاع مستويات الهرمونات المؤنثة مثل هرمون الإستروجين.
• Milder forms resulting from incomplete loss of 3β-HSD type II function do not present with adrenal crisis, but can still produce virilization of genetically female infants and undervirilization of genetically male infants.
  الحالات المتوسطة تنتج عن فقد بعض (3بي-أتش إس دي) النوع الثاني والتي لا تظهر وظيفته مع الأزمة الكظرية، لكنها تستطيع إنتاج التذكير وراثياً لإناث الرضع والتأنيث وراثياً للذكور الرضع.