تائق

• In general, the genetic code specifies 20 standard amino acids; however, in certain organisms the genetic code can include selenocysteine and—in certain archaea—pyrrolysine.
  تحدد الشيفرة الجينية 20 حمضا أمينيا مولدا للبروتين لكن يمكن أن تشمل الشيفرة الجينية لبعض الكائنات على السيلينوسيستئين وفي بعض العتائق على بيروليسين.
• These biofilms and mats can range from a few micrometres in thickness to up to half a metre in depth, and may contain multiple species of bacteria, protists and archaea.
  يتراوح سمك هذه الأغشية بين بضعة ميكروميترات إلى نصف متر في العمق، وتحوي أنواع متعددة من البكتيريا والطلائعيات والعتائق.
• These biofilms and mats can range from a few micrometres in thickness to up to half a metre in depth, and may contain multiple species of bacteria, protists and archaea.
  يتراوح سمك هذه الأغشية بين بضعة ميكروميترات إلى نصف متر في العمق، وتحوي أنواع متعددة من البكتيريا والطلائعيات والعتائق.
• An enormous variety of genomic structures can be seen among viral species; as a group, they contain more structural genomic diversity than plants, animals, archaea, or bacteria.
  يمكن أن نرى التنوع الكبير للهياكل الجينومية من خلال الأنواع الفيروسية؛ فهي كمجموعة تحتوي على تنوع جينومي هيكلي أكبر من النباتات، الحيوانات، العتائق أو البكتيريا.
• As of 2007, no clear examples of archaeal pathogens were known, although a relationship has been proposed between the presence of some methanogens and human periodontal disease.
  واعتبارًا من عام 2007 لم تكتشف أية أمثلة واضحة للعوامل المسببة لمرض عتائقي لا يمكن معرفته، على الرغم من اقتراح وجود علاقة بين بعض أنواع البكتريا مولدة الميثان وبين أمراض اللثة.
• One interesting observation is that the halocins are active across the major divisions of archaea, thus violating the dogma that they should be most effective against the most closely related strains.
  ومن الملاحظات المثيرة للاهتمام هي أن الهالوسين تكون نشطة عبر الأقسام الرئيسة للعتائق وبالتالي فإن هذا يخالف العقيدة القائلة بأنها يجب أن تكون فعالة ضد السلالات الأكثر ارتباطًا.
• This diversity is surprising for a number of reasons, including the original presumptions that Archaea, particularly extremophiles, live at relatively low densities under conditions that may not require antagonistic behavior.
  هذا التنوع يُعتبر مدهشًا لعدد من الأسباب، منها الافتراضات الأصلية التي تقول إن العتائق (الأركيا)، لا سيما الإكستريموفيل، تعيش في كثافة منخفضة نسبيًا في ظل ظروف قد لا تتطلب سلوكًا عدائيًا.
• The history of life was that of the unicellular eukaryotes, prokaryotes and archaea until about 610 million years ago when multicellular organisms began to appear in the oceans in the Ediacaran period.
  كان تاريخ الحياة يدور حول حقيقيات النواة أحادية الخلايا وبدائيات النواة والعتائق، إلى أن بدأت الكائنات الحية متعددة الخلايا بالظهور قبل 610 مليون سنة في المحيطات خلال الحقبة الإدياكارية.
• Some viruses that infect Archaea have complex structures that are unrelated to any other form of virus, with a wide variety of unusual shapes, ranging from spindle-shaped structures, to viruses that resemble hooked rods, teardrops or even bottles.
  بعض الفيروسات التي تصيب العتائق لها بنى معقدة غير مرتبطة بأي شكل من أشكال الفيروسات، مع طائفة واسعة من الأشكال غير العادية، تتباين من هياكل مغزلية الشكل حتى الفيروسات التي تشبه قضبان التوصيل، القطرة أو القارورة.
• Properties common to terrestrial organisms (plants, animals, fungi, protists, archaea, and bacteria) are that they are cellular, carbon-and-water-based with complex organization, having a metabolism, a capacity to grow, respond to stimuli, and reproduce.
  وتعتبر الخصائص المشتركة بين الكائنات الحية على سطح الأرض (النباتات (النبات) والحيوانات (الحيوان)والفطريات والطلائعيات والعتائق (الأصليات)والبكتريا) هي تكونها من خلايا واعتمادها على الكربون والماء بشكل أساسي وإتصافها بإنها ذات تنظيم معقد وقيامها بعملية التمثيل الغذائي وقدرتها على النمو واستجابتها للمثيرات وقدرتها على التكاثر.