Reuter and Werner wrote that the book "has prompted new ways of reading the history of philosophy and has become a feminist classic widely read in the Nordic countries." كتبت رويتر وويرنر أن كتاب الرجل العاقل «ساهم في طرق جديدة لقراءة تاريخ الفلسفة و اصبح كتاباً نسوياً كلاسيكياً يقرأ علي نطاق واسع في بلدان الشمال الأوروبي».
The history of philosophy having been overwhelmingly compiled by men, she suggests, leads to a body of thought which apparently ignores the role of nurture and trust in human philosophy. وتقترح أن تاريخ الفلسفة قام بتجميعه أغلبية ساحقة من الرجال، مما أدّى إلى مجموعة من الأفكار التي تتجاهل فيما يبدو دور التنشئة والثقة في الفلسفة الإنسانية.
Members of the group had institutional ties with the PAN Institute of Philosophy and Sociology and the Department of History of Modern Philosophy of the University of Warsaw headed by Baczko and Kołakowski. يرتبط أعضاء المجموعة بعلاقات مؤسسة مع معهد الفلسفة وعلم الاجتماع في أكاديمية العلوم البولندية ومع قسم تاريخ الفلسفة الحديثة في جامعة وارسو برئاسة كولكوسكي وباكزكو.
The book was written during the Second World War, having its origins in a series of lectures on the history of philosophy that Russell gave at the Barnes Foundation in Philadelphia during 1941 and 1942. كُتب تاريخ الفلسفة الغربية خلال الحرب العالمية الثانية، ترجع جذوره إلى سلسلة من المحاضرات المتعلقة تاريخ الفلسفة التي ألقاها راسل في مؤسسة بارنس في فيلاديلفيا خلال 1941 و1942.
The book was written during the Second World War, having its origins in a series of lectures on the history of philosophy that Russell gave at the Barnes Foundation in Philadelphia during 1941 and 1942. كُتب تاريخ الفلسفة الغربية خلال الحرب العالمية الثانية، ترجع جذوره إلى سلسلة من المحاضرات المتعلقة تاريخ الفلسفة التي ألقاها راسل في مؤسسة بارنس في فيلاديلفيا خلال 1941 و1942.
Atiyeh was born in Amioun, Lebanon in 1923, and received a master's degree from the American University of Beirut in 1950, and a doctorate in the history of philosophy from the University of Chicago in 1954. وقد ولد عطية في أميون، لبنان عام 1923، وحصل على درجة الماجستير من الجامعة الأمريكية في بيروت في 1950، والدكتوراة في تاريخ الفلسفة من جامعة شيكاغو في 1954.
The philosopher Frederick Copleston, writing in A History of Philosophy, described Russell's book as "unusually lively and entertaining", but added that Russell's "treatment of a number of important philosophers is both inadequate and misleading." كتب الفيلسوف فريدريك كوبلستون في كتابه تاريخ الفلسفة ان تاريخ الفلسفة الغربية «مليء بالحياة وممتع بصورة غير عادية»، ولكنه قال ان «تعامل راسل مع عدد من الفلاسفة كان غير كاف ومضلل».
The philosopher Frederick Copleston, writing in A History of Philosophy, described Russell's book as "unusually lively and entertaining", but added that Russell's "treatment of a number of important philosophers is both inadequate and misleading." كتب الفيلسوف فريدريك كوبلستون في كتابه تاريخ الفلسفة ان تاريخ الفلسفة الغربية «مليء بالحياة وممتع بصورة غير عادية»، ولكنه قال ان «تعامل راسل مع عدد من الفلاسفة كان غير كاف ومضلل».
The philosopher Roger Scruton, writing in A Short History of Modern Philosophy, described A History of Western Philosophy as elegantly written and witty, but faulted it for Russell's concentration on pre-Cartesian philosophy, lack of understanding of Immanuel Kant, and over-generalization and omissions. كتب الفيلسوف روجر سكروتن في كتاب تاريخ موجز للفلسفة الحديثة، واصفًا كتاب تاريخ الفلسفة الغربية، ان الكتاب قد كتب بطريقة ممتازة وبارعة، ولكنه أخطأ في تركيزه على فلسفة ما قبل ديكارت، عدم فهمه لايمانويل كانط، والإفراط في التعميم والإغفال.
Chaui is a Professor of Political Philosophy and History of Modern Philosophy in the University of São Paulo, having been awarded a master's degree in 1967, and received her doctorate in 1971 with the essay "Introduction to Reading Spinoza", under the guidance of Professor Gilda de Mello e Souza Rocha. تعمل تشاوي كأستاذة الفلسفة السياسية وتاريخ الفلسفة الحديثة في جامعة ساو باولو، وحصلت على درجة الماجستير في عام 1967، ثم حصلت على درجة الدكتوراه عام 1971 مع مقال "مقدمة في القراءة لسبينوزا"، تحت إشراف البروفيسور جيلدا دي ميلو إي سوزا روشا.