تانكوبون

• The chapters of series that run in Weekly Shōnen Jump are collected and published in tankōbon volumes under the "Jump Comics" imprint every two to three months.
  فصول السلسلة التي تُنشر في شونن جمب الأسبوعية تُجمع وتُنشر في مجلدات تانكوبون تحت بصمة "جمب كومكس" كل 2-3 أشهر.
• Many manga, particularly seinen and josei manga, are published in wide-ban editions after magazine serialization, and are never released in the tankōbon format that is common in shōnen manga and shōjo manga.
  العديد من المانغا، وبالتحديد مانغا السينن والجوسيه، تنشر في طبعات وايد-بان بعد سَلسلة المجلة، ولاتصدر في صيغة التانكوبون الشائعة مانغا الشونن والشوجو.
• When a series originally published in tankōbon format is re-released in wide-ban format, each volume will contain more pages than in the original edition, and therefore the series will consist of fewer volumes.
  عندما يعاد إصدار سلسلة منشورة في البداية في صيغة تانكوبون في صيغة وايد-بان، سيحتوي كل مجلد على صفحات أكثر من الإصدار الأصلي، وهكذا تتكون السلسلة من مجلدات أقل.
• In the case of manga, a bunkoban tends to contain considerably more pages than a tankōbon and usually a republication of tankōbon of the same title which may or may not have been out of print.
  في حالة المانغا، يميل البونكوبان إلى احتوائه على صفحات أكثر من التانكوبون وعادة إعادة نشر التانكوبون بنفس العنوان الذي قد يكون أو لا يكون نفدت طبعته.
• In the case of manga, a bunkoban tends to contain considerably more pages than a tankōbon and usually a republication of tankōbon of the same title which may or may not have been out of print.
  في حالة المانغا، يميل البونكوبان إلى احتوائه على صفحات أكثر من التانكوبون وعادة إعادة نشر التانكوبون بنفس العنوان الذي قد يكون أو لا يكون نفدت طبعته.
• They also contain far more pages than a standard tankōbon and thus feature more chapters in fewer volumes; Naruto Part I was originally published in 27 tankōbon volumes, but was completed in just eight sōshūhen volumes.
  تحتوي أيضاً صفحات أكثر من التانكوبون القياسي، ولهذا تبرز فصولاً أكثر من مجلدات أقل؛ ناروتو الجزء 1 كان منشوراً في البداية في 27 مجلد تانكوبون، لكنه أُكمل في ثمان مجلدات سوشوهن فقط.
• They also contain far more pages than a standard tankōbon and thus feature more chapters in fewer volumes; Naruto Part I was originally published in 27 tankōbon volumes, but was completed in just eight sōshūhen volumes.
  تحتوي أيضاً صفحات أكثر من التانكوبون القياسي، ولهذا تبرز فصولاً أكثر من مجلدات أقل؛ ناروتو الجزء 1 كان منشوراً في البداية في 27 مجلد تانكوبون، لكنه أُكمل في ثمان مجلدات سوشوهن فقط.
• The tankōbon format has made inroads in the American comics market, with several major publishers opting to release some of their titles in this smaller format, which is sometimes also called "digest format" or "digest size".
  حجم التانكوبون حصل على نجاحات في سوق القصص المصورة الأمريكية، مع اختيار العديد من الناشرين الكبار إصدار بعض عناوينهم في هذا الحجم الأصغر، الذي يدعى عادة "صيغة الهضم" أو "حجم الهضم" في أمريكا.