تحديد مصدر

• The IDF soldiers could not identify the source of the fire.
  لم يتمكن جنود جيش الدفاع الإسرائيلي من تحديد مصدر الحريق.
• In journalism, attribution is the identification of the source of reported information.
  في الصحافة الإسناد هو تحديد مصدر المعلومات المبلغ عنها.
• We cannot locate the gunfire.
  لا نستطيع تحديد مصدر إطلاق النار
• We couldn't determine the source of the shot, General, but it wasn't us.
  لم نتمكن من تحديد مصدر الإطلاق يا جنرال ولكن لم يكن نحن
• See if you can locate that fire.
  حاول تحديد مصدر الحريق
• It's difficult to pinpoint its origin.
  فمن الصعب تحديد مصدره.
• Hard to pinpoint the source.
  من الصعب تحديد مصدره
• Can you source it?
  هل يمكنكِ تحديد مصدره ؟
• I can't locate the bleeder.
  لاأستطيع تحديد مصدر النزيف.
• As for contact, hopefully it's just a matter of being unable to locate a power source.
  بشأن فقد الاتصال، لنأمل أنها مسألة عدم القدرة على تحديد مصدر الطاقة