تخفا

• Tests didn't show-- because it found a cloak of invisibility hiding--
  لم تظهر الفحوصات... لأنّها وجدت عباءة استخفاءٍ تخفيها...
• Unless you're wearing it ironically or something.
  الا اذا كنت تلبسها على سبيل الاستخفاف او شيء من هذا القبيل
• Fires aren't something to be taken lightly is all.
  الحرائق ليست أشياء يمكننا الإستخفاف بها علي الإطلاق.
• It is a petty revenge for the slight you gave him.
  بل هو الانتقام السخيف للاستخفاف الذي أعطيته له.
• "Mrs. Johnson's commitment to the work cannot be underestimated."
  السيدة جونسون التزامها تجاه العمل لايمكن الاستخفاف به
• Where I come from, we don't talk to policemen lightly.
  في دياري، نحن لا نتحدث مع رجال الشرطة باستخفاف
• And... And one who doesn't enter into things lightly.
  و أنى شخص لا أدخل فى العلاقات باستخفاف
• It's serious, Gen. I won't have you making light of it.
  الأمر خطير يا (جين) ولن أسمح لك بالاستخفاف بهذا
• His lightheartedness doesn't mean he'll take things lightly
  مزاحه لا يعني أنه سوف يأخذ الامور باستخفاف
• Nobody ever went broke underestimating the taste of the american public.
  لم يُفلس أحداً من قبل مُستخفاً بذوق الجمهور الأمريكي.