تسمم بالزئبق

• Patient possibly has cardiomyopathy, possibly caused by mercury poisoning from all the tuna fish she eats at sea.
  قد تكون المريضة تعاني اعتلال عضلة القلب. قد يكون سببه التسمم بالزئبق
• An alternative explanation is that his symptoms were caused by syphilis or mercury poisoning used for its treatment.
  تفسير بديل هو أن أعراضه كان سببها مرض الزهري أو التسمم بالزئبق المستخدم لعلاجه.
• Teething powders were a widespread source of mercury poisoning until the recognition of mercury toxicity in the 1940s.
  فكانت مساحيق التسنين مصدرا واسع الانتشار للتسمم بالزئبق إلى غاية التعرف على سمية الزئبق بحلول سنوات الأربعينيات.
• However, consumption of fish should be limited due to concerns over mercury poisoning, which could exacerbate the symptoms of dementia.
  ومع ذلك، يجب أن يكون استهلاك الأسماك محدود بسبب الخوف من التسمم بالزئبق، والذي يمكن أن يؤدي إلى تفاقم أعراض الخرف.
• Large-scale public health crises due to mercury poisoning, such as Minamata disease and Niigata Minamata disease, drew attention to the issue.
  وقد لفتت أزمات الصحة العامة على نطاق واسع والتي كانت نتيجة التسمم بالزئبق مثل مرض ميناماتا ومرض نيجاتا لفتت الانتباه إلي هذه المسألة.
• Seventy-eight days into the experiment, cat 400 exhibited symptoms of Minamata disease and pathological examinations confirmed a diagnosis of organic mercury poisoning.
  وبعد ثمانية وسبعون يوما من التجارب ظهر علي 400 قطة عرض من أعراض مرض ميناماتا، وأكدت الفحوص المرضية تشخيص التسمم بالزئبق العضوي.
• This highly toxic chemical bioaccumulated in shellfish and fish in Minamata Bay and the Shiranui Sea, which, when eaten by the local population, resulted in mercury poisoning.
  تتراكم هذه المادة الكيميائية شديدة السمية أحيائيا في المحار والسمك في خليج ميناماتا وبحر شيرانوي التي عندما يأكلها السكان المحليين تؤدي إلى التسمم بالزئبق.
• This highly toxic chemical bioaccumulated in shellfish and fish in Minamata Bay and the Shiranui Sea, which, when eaten by the local population, resulted in mercury poisoning.
  تتراكم هذه المادة الكيميائية شديدة السمية أحيائيا في المحار والسمك في خليج ميناماتا وبحر شيرانوي التي عندما يأكلها السكان المحليين تؤدي إلى التسمم بالزئبق.
• Thus Eugene Smith documented in the late 1960s the fate of the inhabitants of the Japanese fishing village of Minamata who had fallen ill as a result of mercury poisoning.
  وبالتالي، وثّق دبليو يوجين سميث مصير سكان قرية الصيد اليابانية بـميناماتا، كوماموتو في أواخر الستينيات من القرن العشرين، الذين مرضوا نتيجة التسمم بالزئبق.
• Thus Eugene Smith documented in the late 1960s the fate of the inhabitants of the Japanese fishing village of Minamata who had fallen ill as a result of mercury poisoning.
  وبالتالي، وثّق دبليو يوجين سميث مصير سكان قرية الصيد اليابانية بـميناماتا، كوماموتو في أواخر الستينيات من القرن العشرين، الذين مرضوا نتيجة التسمم بالزئبق.