تشبع الأكسجين

• In 2008, a pulse oximeter that can measure hemoglobin levels in addition to oxygen saturation was introduced by Masimo.
  وفي عام 2008، قدم ماسيمو مقياسا للتأكسج يمكنه قياس مستويات الهيموجلوبين بالإضافة إلى تشبع الأكسجين.
• The body maintains a stable level of oxygen saturation for the most part by chemical processes of aerobic metabolism associated with breathing.
  يحافظ الجسم على نسبة ثابتة من تركيز تشبع الأكسجين بالنسبة للجزء الأكبر عن طريق عمليات كيميائية من الأيض الهوائي المرتبطة بالتنفس.
• Children with oxygen saturations under 92% should receive oxygen, and those with severe croup may be hospitalized for observation.
  الأطفال الذين تقل لديهم نسبة تشبع الأكسجين عن %92 يجب أن يحصلوا على أكسجين، وأولئك الذين يعانون من خانوق شديد قد يتم إرسالهم إلى المستشفى للمراقبة.
• For a patient breathing room air at or near sea level, an estimate of arterial pO2 can be made from the blood-oxygen monitor "saturation of peripheral oxygen" (SpO2) reading.
  بالنسبة للمريض الذي يتنفس هواء الغرفة عند أو بالقرب من سطح البحر، يمكن إجراء تقدير الأكسجين في الدم الشرياني برصد قراءة تشبع الأكسجين الطرفي.
• If there is insufficient bloodflow or insufficient hemoglobin in the blood (anemia), tissues can suffer hypoxia despite high oxygen saturation in the blood that does arrive.
  إذا كان هناك تدفق دم غير كاف أو كان الهيموغلوبين في الدم غير كاف (فقر الدم)، قد تعاني الأنسجة من نقص الأكسجة على الرغم من ارتفاع تشبع الأكسجين في الدم.
• The reason for this is that during motion and low peripheral perfusion, many pulse oximeters cannot distinguish between pulsating arterial blood and moving venous blood, leading to underestimation of oxygen saturation.
  والسبب في ذلك هو أنه أثناء الحركة وانخفاض الإشباع الطرفي، كثير من مقاييس التأكسج لا يمكنها التمييز بين نبض الدم الشرياني ونقل الدم الوريدي، مما يؤدي إلى تقليل القيمة المقدَرَة من تشبع الأكسجين.
• The reason for this is that during motion and low peripheral perfusion, many pulse oximeters cannot distinguish between pulsating arterial blood and moving venous blood, leading to underestimation of oxygen saturation.
  والسبب في ذلك هو أنه أثناء الحركة وانخفاض الإشباع الطرفي، كثير من مقاييس التأكسج لا يمكنها التمييز بين نبض الدم الشرياني ونقل الدم الوريدي، مما يؤدي إلى تقليل القيمة المقدَرَة من تشبع الأكسجين.
• A pulse oximeter is a medical device that indirectly monitors the oxygen saturation of a patient's blood (as opposed to measuring oxygen saturation directly through a blood sample) and changes in blood volume in the skin, producing a photoplethysmogram.
  مقياس التأكسج النبضي هو جهاز طبي يرصد بشكل غير مباشر تشبع الأكسجين بدم المريض (بدلا من قياس تشبع الأكسجين مباشرة من خلال عينة الدم) والتغيرات في حجم الدم في الجلد، منتجا مخطاط التحجم الضوئي.
• A pulse oximeter is a medical device that indirectly monitors the oxygen saturation of a patient's blood (as opposed to measuring oxygen saturation directly through a blood sample) and changes in blood volume in the skin, producing a photoplethysmogram.
  مقياس التأكسج النبضي هو جهاز طبي يرصد بشكل غير مباشر تشبع الأكسجين بدم المريض (بدلا من قياس تشبع الأكسجين مباشرة من خلال عينة الدم) والتغيرات في حجم الدم في الجلد، منتجا مخطاط التحجم الضوئي.