تشعّب

• Uh, it's not really my call, but, um, there's a fork up ahead in the river, so which way should we go?
  هذا ليس قراري، ثمّة تشعّبات في مجرى النهر، فأيّ سبيلٍ سنسلك؟
• In 1990, under Olara Otunnu, a Ugandan diplomat and politician, IPI branched out into the political dimensions of war and peace.
  سياسي ودبلوماسي أوغندي - تشعّب المعهد للخروج إلى الأبعاد السياسية للحرب والسلام.
• Upstream, the Zambezi slices through the volcanic rocks of the Tonga Plateau to crash down into the narrow Batoka Gorge.
  نحو أعلى النهر، يتشعّب نهر "زامبيزي" عبر الصخور البركانية لهضبة "تونغا" ليسقط متدافعاً نحو مضيق "باتوكا".
• Of course, the nasopalatine itself ends as the posterior septal branches after it crosses under the surface of the sphenoid.
  بالطبع ، شُريان (البلاطي) نفسه ينتهي بتشعّبفيمؤخرته.. بعد أن يعبر تحت سطح الجمجمة هل هذا صحيح ؟
• It has sent tendrils into the brain's cognitive center, integrating emotional and intellectual activity to an extent that we previously deemed impossible.
  برزَتْ منه تشعّباتٌ إلى المركز الإدراكيّ للدماغ... مكمّلةً النشاط العاطفيّ و العقلانيّ إلى مدىً اعتقدناه مستحيلاً سابقاً.
• The nice thing about the liver is, if you hit it just right, you get the vagus nerve, which tentacles out to the rest of your body.
  الأمر الجميل بشأن الكبد هو أنّكَ إن ضربتَه جيّداً، تصيب العصب الحائر الذي يتشعّب إلى بقيّة أعضاء جسمكَ