تصميم النظام

• And the reason was that the hackers who'd originally designed the system realized that passwords were a way the administrators could control all the users.
  لم يكن لدينا اي كلمات سر على اجهزتنا والسبب هو ان القراصنة والذين قاموا بتصميم النظام أصلا
• Anyone can access data on topics such as voter turnout, electoral system design, quotas for women and political finance laws and regulations.
  يقدم المعهد إمكانية الوصول إلى قاعدة بيانات حول موضوعات مثل نسبة المقترعين وتصميم النظام الانتخابي وحصة المرأة وقوانين التمويل السياسي والقواعد.
• For most engineers not involved at the cutting edge of system design and development, technical work accounts for only a fraction of the work they do.
  بالنسبة لمعظم المهندسين غير العاملين في طليعة تصميم النظام وتطويره، لا يمثل العمل الفني سوى جزء صغير من العمل الذي يقومون به.
• The ACM cited her contributions to the practical and theoretical foundations of "programming language and system design, especially related to data abstraction, fault tolerance, and distributed computing".
  يذكر اسهامها في تطوير الأسس العملية والنظرية لللغة البرمجية وتصميم النظام ،خصوصاً فيما يتعلق بتجريد البيانات والتسامح مع الخطأ والحوسبة الموزعة.
• Because reliability engineering is critical to early system design, it has become common for reliability engineers, however, the organization is structured, to work as part of an integrated product team.
  نظرًا لأن هندسة الوثوقية ذات أهمية بالغة لتصميم النظام المبكر، فقد أصبح الأمر شائعًا لمهندسي الوثوقية، ومع ذلك، فإن المنظمة تعمل كجزء من فريق منتج متكامل.
• A potential solution is to incorporate flexibility into system design for the reason that the flexibility embedded can be exercised in future as uncertainty unfolds and updated information arrives.
  والحل المُحتمل هو دمج المرونة داخل تصميم النظام؛ لأن المرونة الراسخة يُمكن أن تمارس في المستقبل مع حدوث الشكوك وعدم التأكد، وتفيد أيضًا في الحصول على معلومات مُحدّثة.
• As part of the post-invasion social and economic infrastructure reconstruction program, a contract worth $55 million was awarded to study the postal system in Iraq.
  كجزء من مرحلة ما بعد الغزو الاقتصادي والاجتماعي برنامج إعادة إعمار البنية التحتية، عقدا بقيمة 55 مليون دولار لتصميم النظام البريدي في العراق في العراق (2003) وتم بالفعل إنشاء النظام وهو الآن فعال.
• Based on an implicit assumption that there is no malfunction in the system, predictions are made from knowledge of the purpose of the system's design (this could also be called the "teleological stance").
  وبناءً على الافتراض الضمنيّ عن عدم وجود خلل وظيفيّ في النظام، يمكن الحصول على تنبؤات من معرفة غرض تصميم النظام (يمكن تسمية ذلك بـ"الموقف الغائيّ" أيضًا).
• ECOs can compensate for design errors found during debug or changes that are made to the design specification to compensate for design problems in other areas of the system design.
  ويمكن لأوامر التغيير الهندسي أن تعوض أخطاء التصميم التي توجد أثناء التصحيح، أو التغييرات التي يتم إدخالها على مواصفات التصميم للتعويض عن مشكلات التصميم في جوانب أخرى من تصميم النظام.
• ECOs can compensate for design errors found during debug or changes that are made to the design specification to compensate for design problems in other areas of the system design.
  ويمكن لأوامر التغيير الهندسي أن تعوض أخطاء التصميم التي توجد أثناء التصحيح، أو التغييرات التي يتم إدخالها على مواصفات التصميم للتعويض عن مشكلات التصميم في جوانب أخرى من تصميم النظام.