تطفل

• What you should be worried about is a hitchhiker.
  ما يجب أن يقلقك هو راكب متطفل -ماذا ؟
• Sorry to intrude. I was just wondering, what's that music?
  آسف للتطفل كنت فقط اتسائل ما تلك الموسيقى
• That what you do with your powers Smith?
  التطفل في غرف نوم الناس؟ هناك شيء أريدك أن تعرفه
• Well, you snooped around my house and went through my stuff.
  حسناً، لقد تطفلتي منزلي و عبثتي بأشيائي
• This sadist... this sadist in uh, sneakers was creepin' up on everybody.
  المتطفلون الساديون كان يتسللون على الجميع
• Anyway, I got a new condo, but it's getting renovated,
  لذا ، كنت افكر في التطفل والبقاء هنا
• Living on this thing like fleas on a cat.
  الحياة على هذا الشيء مثل برغوث مُتطفل على قطة
• We're not keeping that moocher in this house another minute.
  لن نبقى ذلك المتطفل بهذا البيت دقيقة واحدة
• But don't you kind of feel like a third wheel, Jack?
  لكن ألا تشعر بأنك متطفل يا (جاك)؟
• You sure let a girl sneak up on you.
  هل لك أن تسمح لفتاة أن تتطفل عليك ؟