Fair market value's off the table if we turn foreclosures into rentals. ونحن بحاجة لتطمين مالي قيمة السوق العادلة خرجت عن الإطار لو حولنا الإغلاق إلى الإيجار
In Australia and New Zealand, after years of reassurances, there was a sense of betrayal. وفي أستراليا ونيوزلندا وبعد سنوات من التطمينات، كان هُناك شعورًا بالخيانة.
They need your reassurance. إنهم يحتاجون إلى تطمينك
Considering past events, I felt it inherently my responsibility to come to you without being asked, بسبب الأحــداث الماضيــة شعــرت بأنــه واجبــي بأن آتي إليك لتطمينـك بدون سؤال
You think Joe sent me here to pacify you, but he sent me here to lie to you. هل انت تعتقد بأن جوي ارسلني هنا لتطمينك, لكن ارسلني هنا ليقاع بك
I don't need a frank assessment, senator, just your assurance agent Carter will be fired by morning. لست بحاجة إلى تقييم صريح أيها السيناتور فقط تطمينك أن العميل (كارتر) سيطرد بحلول الصباح
Love the compliment, but what I need is reassurance that what we are doing is not completely messed up. ، لكم أحب هذا المـديح لكن مـاأُريد هو تطمين أن مـانقوم به ليس عبث
Despite assurances that spraying poses no significant health risks to the public... the public is not convinced. ورغم التطمينات التي تؤكد أن رش المبيد لا يمثل خطرا صحيا على الجماهير إلا أن الجماهير غير مقتنعة
So, I need your further assurance that... he and another cousin, the Duke of Milan, will be constant in their support for our papacy. أحتاجلمزيدمن التطمينمنك ... هو و قريبك الآخر دوق (ميلان) سيكونان مستمرين
As I expressed earlier, I still have some concerns, and before I can commit to the job, كما عبّرت في وقتٍ سابقٍ، لا تزال لديّ بعض المخاوف، وقبل أن ألتزم بهذه الوظيفة، أحتاج إلى بعض التطمينات.