تطهر

• Periodic layoffs are the so-called "fire that cleanses the forest"
  إعادة تسريح العمال عملية تدعى "النار التي تطهر الغابة"
• Unless you prefer this, if memory serves, rather purgatorial sofa.
  مالمتفضلينهذا.. إذا خدمتني الذاكرة .. يقيناً سوف تطهرين من الإثم.
• "we'll somehow cathartically dispel all that heinous shit."
  سوف نتطهر روحيا من كل هذا الهراء الشنيع
• As the shore is scoured by the tide, let me be cleansed.
  , كما ينظف المد الشاطئ . دعني أتطهر
• You're cleansing yourself of the past and the toxins.
  أنت تطهري نفسك من الماضي ومن السموم
• Yeah, it's, uh, probably better I get clean on the road.
  أجل، إنه من الأفضل ليّ أن أتطهر على الطريق
• I have what I need to come off the regimen...
  لديّ ما يلزمني، للتطهر من "الحميّة"...
• You killed and conquered... without even the time to clean yourselves.
  لقد قتلت وغزيت... من دون وقت حتى تطهروا أنفسكم.
• You can call it confession, admission, coming clean, therapy, whatever.
  يمكن ان تسميها اعتراف دخول . تطهر اي شيء تريده
• You speak the truth, he speaks the truth, secrets are cleansed.
  كلاكما يُفضي بالحقيقة، ومن ثم يتم التطهر من الأسرار.