简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

تطويب

"تطويب" بالانجليزي
أمثلة
  • Upon his beatification by Pope John Paul II in Rome on 4 June 1995, Blessed Damien was granted a memorial feast day, which is celebrated on 10 May.
    وبعد أن قام البابا يوحنا بولس الثاني بتطويبه في روما في 4 يونيه 1995، منح داميان يوما تذكاريا يحتفل به في 10 مايو.
  • In 1534, Jacques Cartier planted a cross in the Gaspé Peninsula and claimed the land in the name of King Francis I. It was the first province of New France.
    في عام 1534م، نصب جاك كارتييه صليبًا على شبه جزيرة غاسبيه معلنا تطويب الأرض باسم الملك فرانسيس الأول فأصبحك أول مقاطعة في فرنسا الجديدة.
  • After Teresa's death in 1997, the Holy See began the process of beatification (the third step towards canonisation) and Kolodiejchuk was appointed postulator by the Diocese of Calcutta.
    بعد وفاة تريزا عام 1997، بدأ الكرسي الرسولي عملية التطويب (الخطوة الثالثة نحو إعلان القداسة)، وتم تعيين كولودييتشوك قيّماً على الأمر من قبل أبرشية الروم الكاثوليك في كلكتا.
  • In 1995, Pope John Paul II beatified Peter To Rot, a catechist and New Guinea native blessed for his martyrdom when in 1945 he refused to embrace polygamy and was killed by occupying Japanese forces.
    في عام 1995 أعلن البابا يوحنا بولس الثاني تطويب بيتر تو روت، وهو معلم ديني وغيني من مواليد غينيا الجديدة لشهادته عندما رفض في عام 1945 لمعارضته لتعدد الزوجات وقُتل من قبل قوات الإحتلال الياباني.
  • When Félix Dupanloup was made bishop of Orléans in 1849, he pronounced a fervid panegyric on Joan of Arc, which attracted attention in England as well as France, and he led the efforts which culminated in Joan of Arc's beatification in 1909.
    وعندما أصبح فيليكس دوبانلوف أسقف أورليان عام 1849، قام بإغداق المديح على جان دارك مما جذب انتباه كلٍ من إنجلترا وفرنسا على حدٍ سواء، كما قام بجهودٍ توّجت بتطويب جان دارك عام 1909.
  • Abe Foxman (born 1940), the national director of the Anti-Defamation League (ADL), who had himself been baptized as a child and had been the subject of a custody battle, called for an immediate freeze on Pius's beatification process until the relevant Vatican Archives and baptismal records were opened.
    ابي فوكسمان (من مواليد 1940) رئيس رابطة مكافحة التشهير، كان قد تم تعميده عندما كان طفلاً وكان موضوع معركة حضانة، دعا إلى تجميد فوري لعملية تطويب بيوس الثاني عشر حتى يتم فتح أرشيف الفاتيكان وسجلات المعمودية.
  • On October 22, 1989, the catechist Philip Siphong Onphitak and six companions (nuns and laymen), who had been executed by Thai police during the Franco-Thai War of 1940 on the suspicion that they were French spies, were beatified as the Martyrs of Thailand.
    وفي 22 أكتوبر من عام 1989، تم ضرب المربي الكاثوليكي فيليب سيفونغ أونفيتاك إلى جانب ستة من الراهبات والرجال العاديين، والذين أعدمتهم الشرطة التايلانديَّة خلال الحرب الفرنسية التايلانديَّة عام 1940، بسبب الاشتباه في أنهم جواسيس فرنسيون، وتم تطويبهم لاحقاً كشهداء تايلاند.
  • Kolodiejchuk (the official responsible for gathering evidence for her canonisation) thought that her unhappiness might be misinterpreted by some, but her faith that God was working through her was undiminished; although she pined for lost closeness to God, she did not question his existence.
    اعتقد كولودييتشوك (المسؤول الرسمي عن جمع الأدلة بخصوص تطويبها) أن عدم سعادتها قد يُساء تفسيره من قبل البعض، لكن إيمانها بأن الله كان يعمل من خلالها لم ينقص؛ على الرغم من أنها كانت متوترة بسبب فقدها القرب من الله، إلا أنها لم تشكك في وجوده.
  • Questioning the Vatican's motivations for ignoring the mass of criticism, the study concluded that Mother Teresa's "hallowed image—which does not stand up to analysis of the facts—was constructed, and that her beatification was orchestrated by an effective media relations campaign" engineered by the Catholic convert and anti-abortion BBC journalist Malcolm Muggeridge.
    خلصت الدراسة إلى أن "الصورة المقدسة" التي وضعتها الأم تريزا، والتي لا تصمد أمام تحليل الحقائق قد تم بناؤها، وأن عملية التطويب التي قامت بها كانت تدار بواسطة حملة علاقات إعلامية فعالة "تم تصميمها بواسطة الكاثوليكي ومراسل بي بي سي الصحفي مالكولم موغريدج.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3