تظلل

• When he ran out of the cave he looked back and the Archangel filled up the whole of the sky.
  وعندما خرج بعيدا عن الكهف التفت الى الخلف كانت السماء قد تظللت
• Couldn't you be like every other guy on the planet and just lead her on and not call her the next day?
  ألم تستطع أن تكون مثل كل رجل أخر على الأرض. فقط تظللها ولا تتصل بها باليوم التالي ؟
• Nothing, however, distressed them so much as the scarcity of water, and they had sunk ready to perish in all directions over the plain, when a herd of wild asses was seen to retire from their pasture to a rock shaded by trees.
  أشد ما آلمهم كان نقص المياه، وتساقطوا استعداداً للموت في كل الاتجاهات في السهل، عندما رأوا سرباً من الحمير الوحشية عائداً من مرعاه إلى صخرة تظللها أيكة.
• In discussing the film's English dub, Mike Crandol of Anime News Network determined that "the remarkably strong performances of the main cast overshadow the weaker voice work present", though he criticized the script for being "slightly hammy" in parts.
  في نقاش دبلجة الفيلم الإنجليزية، مايك كراندول من شبكة أخبار الأنمي مصمماً على أن "الأداءات القوية بشكل ملحوظ للممثلين الأساسيين تظلل العمل الصوتي الأضعف حالياً"، إلا أن انتقد النص كونه "ممثَلاً بتمادِ قليلاً" في بعض الأجزاء.